Sie suchten nach: desideri saranno esauditi (Italienisch - Englisch)

tutti i desideri saranno esauditi.
if you want to make your children happy, take them on a holiday to the val di fassa, in the dolomites of trentino. everyone’s wishes will be fulfilled.

«questi desideri saranno soddisfatti, sì o no?
“these desires will be satisfied, right or wrong?

i tuoi desideri saranno esauditi, il servizio giusto al momento giusto. l'attenzione ai particolari che appagherà i tuoi sensi.
all of your needs tastefully offered --the right things at the right time.

se volete far felici i vostri bambini portateli in vacanza in val di fassa, nelle dolomiti del trentino.tutti i desideri saranno esauditi.
if you want to make your children happy, take them on a holiday to val di fassa, in the dolomites of trentino. everyone’s wishes will be fulfilled.

nasce perché l’incontro con la presenza che la fede riconosce desta tutto il desiderio dell’io, e la certezza della fede è quella che mi garantisce che questi desideri saranno soddisfatti.
it is born because the encounter with the presence that faith acknowledges awakens all the desire of the “i;” the certainty of the faith is what guarantees me that these desires will be satisfied.

i loro desideri saranno in grado di soddisfare gli appassionati di sport, i veri amanti delle bellezze naturali, i bambini che possono godere la piena libertà di movimento e di giochi, così come gli amanti del buon cibo e bevande.
their desires will be able to satisfy sports fans, the true lovers of natural beauty, children can enjoy the unrestricted freedom of movement and games, and lovers of good food and drinks.

combinando l'esperienza di profondi conoscitori del territorio locale con un servizio clienti senza pari, i vostri desideri saranno realizzati "un gradino sopra" rispetto ad un servizio di conciergerie.
combining an insider's expertise on the local area with unrivaled customer service, your desires is a step above an average concierge service.

se gli auspici della commissione saranno esauditi, il campo d' intervento dell' omc comprenderà quasi tutte le attività umane e creerà un universo in cui tutto diventerà merce, compresi i servizi pubblici e la nostra cultura.
if the commission ' s wishes are granted, the wto ' s remit will embrace practically all human activities and will create a world in which everything is an item of merchandise, including our public services and our culture.

nostra signora ha detto: se le mie richieste non saranno esaudite ... i buoni verranno martirizzati, il santo padre soffrirà molto e diverse nazioni saranno annientate .
she said, “if my requests are not granted … the good will be martyred, the holy father will have much to suffer and various nations will be annihilated.”

tutti i giorni arrivano tante persone che vengono per visitare la tomba di baba farid, per salutarlo, per pregare nella sua moschea e per invocare dio con la speranza che le loro preghiere saranno esaudite in virtù della vicinanza con la tomba del santo.
everyday in pakpattan arrive many people coming to pay visit to the tomb of baba farid, to greet him, to pray in his mosque and to invocate god with the hope that their prayers will be answered by virtue of the nearness with the saint’s tomb.

nostra signora ha promesso se le mie richieste saranno esaudite, molte anime si salveranno e vi sarà la pace . essa, però, ha sottolineato la follia d'ignorare il messaggio.
our lady promised “if my requests are granted, many souls will be saved and there will be peace”. but she pointed out the folly of ignoring her message.

40. allora, che cosa posso dire che considererete accettabile da tutti coloro che mi pregano affinché la pace arrivi presto, affinché la pace e la giustizia e l amore regnino sulla terra? posso dire questo: io sento le vostre preghiere esse sono le mie stesse preghiere! e saranno esaudite come noi che esprimiamo questo desiderio!
40. so then, what can i say that you will consider acceptable to all who pray to me for peace to come soon, for peace and justness and love to reign on earth? i can say this: i hear your prayers - they are my very own prayers! - and they shall be answered as we who desire this wish!