Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
acquisizione di partecipazioni di minoranza non di controllo
acquisition of non-controlling minority shareholdings
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
partecipazioni di minoranza
non-controlling interests
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
dovrebbe individuare le acquisizioni di partecipazioni di minoranza non di controllo potenzialmente anticoncorrenziali;
it should capture the potentially anti-competitive acquisitions of non-controlling minority shareholdings;
perché la commissione vuole essere competente a esaminare le partecipazioni di minoranza non di controllo?
why does the commission want to have jurisdiction to review non-controlling minority shareholdings?
ricordiamo che la società cipro detiene partecipazioni in russo imprese "concimi resurrezione.
recall that the cyprus company holds shares in russian enterprises "resurrection fertilizers.
rheinelektra è un produttore di attrezzature e impianti elettrici e detiene partecipazioni anche nel settore delle telecomunicazioni.
rheinelektra is a manufacturer of electrical equipment and plants and has also interests in telecommunications.
l'ifp detiene partecipazioni in società industriali e commerciali specializzate nell'assistenza alle compagnie petrolifere.
it also has holdings in industrial and trading companies providing assistance for petroleum companies.
atic detiene anche una partecipazione di controllo in ovet holding, società specializzata nei traffici di carbone, coke, minerali e biomasse con terminal nei porti olandesi di terneuzen e flessinga.
atic stops also a participation of control in holding ovet, society specialized in the coal traffics, coke, minerals and biomasses with terminal in the dutch ports of terneuzen and flushing.
in terzo luogo, rr detiene soltanto il 47 % delle azioni, il che non comporterebbe una partecipazione di controllo, rispetto al 53 % detenuto dall’altro azionista, sener aeronáutica.
thirdly, rr has only 47 %, which is not a controlling stake, compared with 53 % held by the other shareholder, sener aeronautica.
le parti tuttavia si sono impegnate a cedere a un terzo indipendente ed economicamente efficiente la partecipazione di controllo che teijin detiene in metton america incorporated (mai).
the parties, however, undertook to divest teijin's controlling interest in metton america incorporated (mai) to an independent and viable third party.