Sie suchten nach: detto ciò (Italienisch - Englisch)

detto ciò.
detto ciò.

detto ciò, considerando la figura:
that being so, considering the figure:

ha detto ciò che andava detto.
she has said what had to be said.

detto ciò, non ritiro gli emendamenti.
having said that, i wish to retain my amendments.

e ti sarà detto ciò che devi fare».
and it shall be told thee what thou must do.

detto ciò inizia la nostra intervista.
after this, let's start on our interview.

detto ciò, parliamo pure delle risorse.
that being said, we can talk all we want about resources.

detto ciò, il cese chiede di integrarli:
however, the eesc calls for the addition of the following:

detto ciò, devo tuttavia esprimere due preoccupazioni.
having said this, i would still like to express two concerns.

detto ciò, non si è ancora risolto nulla.
that is the way things stand, but nothing has been settled.

detto ciò, le parti dovrebbero essere incoraggiate:
however the parties should be encouraged to:

detto ciò, dobbiamo fare tutti la nostra parte.
with this in mind, we must all make efforts.

detto ciò, onorevole kinnock, lei ha indubbiamente ragione.
that said, mrs kinnock, you are undoubtedly correct.

detto ciò, accolgo con favore la proposta in oggetto.
having said that, i welcome this proposal.

detto ciò, dove dovremmo agire e a quale livello?
having said this, where should we act and at what level?

detto ciò, vorrei fare due osservazioni sugli emendamenti presentati.
having said that, i would like to make two comments about the amendments you have received.

detto ciò, funzionano, ma non supportano l'accelerazione grafica.
that said, they will work, but they do not support accelerated graphics.

detto ciò, molte grazie per l'informazione sulla konica.
this said, thank-you very much for your interesting info about the konica.

detto ciò, ora intendo parlare della relazione dell'onorevole klaß.
that said, i now want to speak about mrs klaß's report.

detto ciò, vanno rimarcati alcuni aspetti positivi di questo accordo.
having said that, there are some positive aspects to this agreement.