Sie suchten nach: devasta (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

che devasta a mezzogiorno.

Englisch

nor for the destruction that wastes at noonday.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

lo sterminio che devasta a mezzogiorno.

Englisch

nor for the destruction that wasteth at noonday .

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

la disoccupazione di massa devasta l' europa.

Englisch

mass unemployment is devastating europe.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Italienisch

un problema che devasta un paese ricco d’acqua.

Englisch

a problem that devastates a country rich in water.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

oggi gesù ci insegna che lo scandalo è un peccato che devasta.

Englisch

today, jesus teaches us that the scandal is a sin that devastates.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

la peste che vaga nelle tenebre, lo sterminio che devasta a mezzogiorno.

Englisch

nor of the pestilence that walks in darkness, nor for the destruction that wastes at noonday.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

3 un povero che opprime i miseri è come una pioggia che devasta e non dà pane.

Englisch

3 a poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

né la peste che cammina nelle tenebre, né lo sterminio che devasta a mezzogiorno.

Englisch

nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that lays waste at noonday.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

91:6 la peste che vaga nelle tenebre, lo sterminio che devasta a mezzogiorno.

Englisch

6 of the pestilence that stalks in darkness, or of the destruction that lays waste at noon.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

13 il cinghiale del bosco la devasta, e le bestie della campagna ne fanno il loro pascolo.

Englisch

13 the boar out of the wood doth waste it, and the wild beast of the field doth devour it.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

la negazione di dio sfigura la libertà della persona umana, ma devasta anche la creazione!

Englisch

the denial of god distorts the freedom of the human person, yet it also devastates creation.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

la carne devasta e provoca danni infiniti in seno ad essa. lo spirito genera la chiesa e la ricompone in ogni sua frattura.

Englisch

the flesh destroys and causes infinite damage within her. the spirit generates the church and reassembles her in all of her fractures.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

comincia così un'èra di decadenza che si aggrava con attila, re degli unni, che devasta e saccheggia la città nel 45l.

Englisch

a new era of decadence starts and that gets worse with attila, king of the unnis, that devastates and plunders the city in 451.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

in quell’occasione, assume la maggior parte degli operai di flavigny, per preservarli dalla carestia che devasta la borgogna.

Englisch

on this occasion he employed the majority of the workmen of flavigny to preserve them from the famine which devastated burgundy.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

luglio 1976: un terremoto importante devasta la cina del nord. le centinaia di migliaia muoiono. il governo di pechino gira giù il sussidio esterno.

Englisch

july 1976: a major earthquake devastates north china. hundreds of thousands die. beijing government turns down outside aid.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

danno i pensieri del loro cuore. e' in questo momento che l'idolatria invade il mondo e la morte devasta la terra.

Englisch

it is in this moment that idolatry invades the world and death ravages the earth.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

50:21 avanza nella terra di meratàim, avanza contro di essa e contro gli abitanti di pekòd. devasta, annientali - dice il signore -

Englisch

50:21 go up against the land of merathaim, even against it, and against the inhabitants of pekod: waste and utterly destroy after them, saith the lord, and do according to all that i have commanded thee.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

avanza nella terra di meratàim, avanza contro di essa e contro gli abitanti di pekòd. devasta, annientali - dice il signore - eseguisci quanto ti ho comandato!

Englisch

go up against the land of merathaim, even against it, and against the inhabitants of pekod: kill and utterly destroy after them, says yahweh, and do according to all that i have commanded you.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

7 devastò i loro palazzi, desolò le loro città; il paese, con tutto quello che conteneva, fu atterrito al rumor de' suoi ruggiti.

Englisch

7 and he knew their desolate palaces, and he laid waste their cities, so that the land was desolate, and all it contained, by the noise of his roaring.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK