Sie suchten nach: devastano (Italienisch - Englisch)

mentre guerre devastano la terra.
about peace whilst war ravages the earth.

spesso l estrazione dell olio, gaz e vari minerali devastano
often the extraction of oil, gas and various minerals devastates and pollutes

queste morti devastano le famiglie e fanno a pezzi il cuore delle comunità.
such deaths devastate families and tear the heart out of communities.

come se ciò non bastasse, vi si verificano anche calamità terribili che devastano costantemente il paese.
and as if this were not enough, there are also the terrible disasters that constantly afflict the country.

conflitti armati devastano molte zone e ora dobbiamo affrontare anche una profonda crisi del sistema finanziario internazionale.
armed conflicts plague many areas, and we now have a profound crisis in the international financial system.

signora presidente, ogni anno in grecia e in altri paesi mediterranei della ue gli incendi devastano immense aree boschive.
madam president, every year, in greece and other mediterranean countries in the community as well, vast areas of forest are destroyed by fire.

i terroristi che devastano il nostro pianeta e minacciano la pace mondiale nel modo più mirato ed efficace sono i governi degli stati uniti e di israele.
the terrorists who are most deliberately and effectively ravaging our planet and threatening world peace are the governments of the united states and israel.

siccità e malnutrizione devastano il paese: 12 milioni di persone a rischio insicurezza alimentare e fame nel sahel - agenzia fides
hundreds of children are starving to death because of the drought in the south of the country - fides news agency

"se i ladri devastano la tua casa, per rimetterla in ordine mica conferisci l'incarico ai ladri."
"if your house is burglarized and you need to redecorate, you certainly don't call in the thieves to do the work."

africa/mauritania - siccità e malnutrizione devastano il paese: 12 milioni di persone a rischio insicurezza alimentare e fame nel sahel
asia/pakistan - hundreds of children are starving to death because of the drought in the south of the country

bombardamenti continui da terra, dal cielo e dal mare devastano quella che veniva indicata come la svizzera del medio oriente, in procinto di spiccare un salto economico senza precedenti.
constant bombardment on the ground, from the sky and from the sea are devastating what was known as the switzerland of the middle east, on the verge of an economic boom without precedent.

l' aids minaccia lo sviluppo di lungo periodo in almeno dieci paesi africani, dove l' epidemia falcia più vite dei conflitti armati che devastano il continente.
aids threatens the long-term development of at least ten african countries. the epidemic there causes more deaths than do armed conflicts on that continent.

e' la gloria di dio, che la luce mortale delle armi non può vedere, che coloro che devastano la terra e l'anima di un popolo non possono udire.
people who send deadly weapons cannot see the glory of god neither those who are devastating lands and the soul of the people.

in altre parole, alcuni non hanno l'occhio messo a fuoco su cristo soltanto, ma hanno gli occhi pieni di avidità; devastano la vigna prendendo il meglio per loro stessi.
in other words, some have no single eye focused on christ alone, but they have eyes filled with covetousness.

insieme ad" iris" dell' 8 di ottobre o" mitch", che rimane ancora impresso nella nostra memoria, questo uragano fa parte di una lunga lista di calamità naturali che regolarmente devastano zone già fragili, aggiungendo il pericolo alla povertà.
along with iris, on 8 october, and mitch, which we have not forgotten, this hurricane is one of a long list of natural disasters which regularly affect areas which are already suffering, adding tragedy to poverty.