Sie suchten nach: deve avere come intestazione (Italienisch - Englisch)

mettere come intestazione
to put as heading

oltre ad avere come clienti
beyond to having like our customers:

dio ci vuole avere come figli.
nothing makes us less free than sin. god wants us as sons: freedom of the children of god.

infatti, la ricerca deve avere come obiettivo lo sviluppo.
research ought to be aimed at development.

deve avere come guida il risultato piuttosto che le procedure.
it should be guided by results rather than procedure.

il richiedente deve avere, come minimo, venti anni di età.
applicants shall be at least 20 years of age.

innanzitutto questa via deve avere come meta un importante luogo di culto.
first of all, this route must end in an important sacred place.

l'europa può e deve avere come riferimento l'"economia creativa".
europe must – and is in a position to – take the "creative economy" as a reference point.

una ricostruzione ben coordinata deve avere come scopo soprattutto il miglioramento della situazione della popolazione.
well-coordinated reconstruction must be aimed primarily at improving the condition of the population.

1.6 la nuova regolamentazione deve avere come obiettivo un alto livello di protezione dei consumatori europei.
1.6 the new rules should also have as an objective a high level of protection of european consumers.

il punto di ingresso deve avere come tipo restituito un valore void, integer o integer senza segno.
entry point must have a return type of void, integer, or unsigned integer.

in nessun caso, l' autorità alimentare deve avere come vocazione la gestione del sistema di allarme rapido.
under no circumstances can the food authority have the task of managing the rapid alert system.

È possibile specificare più di un nome gruppo ma ogni nome deve avere come prefisso l'indicatore -g.
you can specify more than one group name, but each name must be prefixed by the -g flag.

la metodologia di classificazione armonizzata deve avere come base la classificazione dei consumi individuali secondo la funzione (coicop).
the harmonised classification methodology should have coicop as its base of departure.

perché le si possa attribuire tale coefficiente, la controparte deve avere come sede di stabilimento il medesimo stato membro dell'ente creditizio.
to be eligible for the 0% risk weighting the counterparty must be established in the same member state as the credit institution.

così ogni attività formativa nella fede deve avere, come suo cuore pulsante, la parola di dio, a quest'ultima deve essere finalizzata.
so every formative activity in the faith must have as its pulsating heart, the word of god, and it must be finalized to the latter.

— l'imposta, prelevata secondo un aliquota forfettaria o massima d'imposizione, deve avere come base imponibile un importo investito nella regione;
the tax levied according to a standard or a maximum rate must be based on an amount invested in the region.

"l'adozione di un sistema di eccezione legale deve avere come corollario indispensabile il rafforzamento "a posteriori" dell'osservanza delle regole di concorrenza.
"as an indispensable corollary to the introduction of a directly applicable exception system, there would have to be a reinforcement of ex post control to ensure that the competition rules were being respected.

signor presidente, l'ampliamento dell'unione ai paesi dell'europa centrale e orientale deve avere come obiettivi prioritari la solidarietà e la stabilita politica dell'europa.
mr president, the enlargement of the union to include the countries of central and eastern europe must be one of our priority objectives for the sake of solidarity and the stability of europe.

cwmmv0711e: un predicato di correlazione deve avere come risultato un valore booleano, non di tipo <varname>tipo</varname>.
cwmmv0711e: a correlation predicate must evaluate to boolean, not <varname>type</varname>.