Sie suchten nach: deve correggere (Italienisch - Englisch)

correggere
read

correggere l'espressione.
correct the expression.

considerate un padre che deve correggere la figlia adolescente.
consider the father who needs to correct his teenage daughter.

entro quando malta deve correggere il disavanzo eccessivo?
when should malta correct its excessive deficit?

quando si deve correggere un fratello bisogna prenderlo a solo.
when you must correct a brother it is necessary to confront him alone.

tali condizionamenti si devono mettere nel conto e li si deve correggere.
these biases must he taken into account and corrected.

se questo fosse il caso la romania deve correggere queste misure”.
if this was the case, romania must correct these measures".

la commissione deve inoltre presentare proposte che permettano di correggere eventuali distorsioni.
in this capacity, the commission must also make proposals it sees as fit to correct possible distortions.

il verificato deve correggere le prestazioni insoddisfacenti finché il verificatore non si ritenga soddisfatto.
a low level of performance should result in an increased frequency of audit, for example to ensure that unsatisfactory performance has been corrected.

il paziente deve correggere un’ iperglicemia resistente con una dose standard di insulina sottocutanea.
the patient should correct resistant hyperglycaemia with a standard dose of subcutaneous insulin.

tuttavia, detto con le migliori intenzioni, è chiaro che questa tendenza non si deve correggere.
it seems, however, that well-intentioned appeals are not going to prevent it from going down this path.

se si effettua un cambiamento di valuta prima della conclusione del contratto, si deve correggere la notifica.
if a change of currency is made before the contract is concluded, the notification shall be revised.

h) se si effettua un cambiamento di valuta prima della conclusione del contratto, si deve correggere la notifica.
h) if a change of currency is made before the contract is concluded, the notification shall be revised.

l’operatore deve correggere la massa operativa, a vuoto, al fine di tenere conto di tutti i bagagli supplementari.
an operator must correct the dry operating mass to account for any additional baggage.

luso del presente apparecchio in una zona residenziale può causare interferenze dannose e in questo caso lutente deve correggere l'interferenza a proprie spese.
operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his or her own expense.

e poi che bisogna essere chiari nell’indicare ciò che è sbagliato e che si deve correggere, tra le anomalie della condizione in cui ci troviamo.
and then that clarity is needed in indicating what is wrong and must be corrected, among the anomalies of the circumstances in which we live.

l’elaborazione batch è molto utile per risparmiare tempo quando si deve correggere una serie di foto scattate con le stesse impostazioni della fotocamera in circostanze analoghe.
batch processing is very useful and time saving when you have to correct a number of photos taken with the same camera settings in similar circumstances.

la nostra prima priorità è la modernizzazione e l' aggiornamento del sistema contabile della comunità. tale modernizzazione deve essere applicata agli obiettivi di medio e lungo termine e deve correggere in modo sostanziale e immediato gli anacronismi peggiori.
our first priority is the modernisation and upgrade of the community accounting system; this modernisation must apply to the medium and long-term objectives and in relation to the crucial and immediate correction of its worst anachronisms.

in altre parole, la commissione deve correggere la timida azione del governo spagnolo che finora, da parte statunitense, ha ottenuto soltanto una proposta contenente velate minacce e che introdurrebbe cambiamenti nel protocollo che disciplina le nostre esportazioni di agrumi.
to put it another way, the commission must take over the half-hearted action of the spanish government which has, to date, only obtained one proposal from the americans, made with veiled threats and which consists of making changes to the protocol regulating our citrus fruit exports.

con sguardo amorevole e cuore di padre accoglie, include e, quando deve correggere, è sempre per avvicinare; nessuno disprezza, ma per tutti è pronto a sporcarsi le mani”.
he stands apart from no one, but is always ready to dirty his hands.”