Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
deve essere considerata una
corticosteroids
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deve essere considerata la dose più
caution and a lower dose of
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deve essere considerata una profilassi antivirale.
antiviral prophylaxis should be considered.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
. – la proposta non deve essere considerata definitiva.
. it should not be seen as the final word.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
questa crisi deve essere considerata un’opportunità!
this crisis has to be seen as an opportunity!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
deve essere considerato tale,
should be considered the same,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l' esigenza di efficacia deve essere considerata maggiormente.
the need for efficiency must be given more consideration.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
deve essere considerata la profilassi antiemetica, comprendente corticosteroidi.
antiemetic prophylaxis including corticosteroids should be considered.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deve essere considerata l’interruzione del trattamento con vargatef.
termination of the treatment with vargatef should be considered.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deve essere considerato ogni fase:
every step must be considered:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siffatta ipotesi, tuttavia, deve essere considerata alquanto improbabile.
however, such an eventuality must be regarded as being highly improbable.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
innanzitutto, qualsiasi impresa deve essere considerata in questo contesto.
first, every business must be included.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pertanto così deve essere considerato.
as such, and only as such, you must take it or leave it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo deve essere considerato positivamente.
this has to be regarded positively.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il tutto deve essere considerato globalmente.
these must be looked at together.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
questo elemento deve essere considerato positivamente.
this is to be considered positively.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l’elenco non deve essere considerato esaustivo.
this list should not be considered exhaustive.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stress e ansia deve essere considerato come bene.
stress as well as anxiety needs to be considered as well.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pertanto, deve essere considerato un importo provvisorio.
it must therefore be seen as a provisional sum.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
questo approccio deve essere considerato come orientamento generale
this approach should be regarded as general guidance
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: