Sie suchten nach: deve essere fattibile da un semplice t... (Italienisch - Englisch)

attenzione: il turbo nas deve essere riparato da un tecnico qualificato.
caution:the turbo nas must be repaired by professional technicians.

deve essere somministrato da un operatore sanitario.
it must be given by a healthcare professional.

il comando deve essere eseguito da un amministratore
the command must be run by an administrator

la valutazione deve essere effettuata da un neurologo.
this should be done by a neurologist.

soliris deve essere somministrato da un operatore sanitario.
soliris should be administered by a health care professional.

l’assicurazione deve essere fornita da un terzo.
the insurance is provided by a third party entity.

la prova deve essere eseguita da un servizio tecnico designato per l'esecuzione di tale prova.
the test shall be conducted by a technical service that been designated for carrying out this test.

però questo non deve essere un motivo per congedare i macedoni con un semplice grazie.
however, this should not be a reason for us to fob off the macedonians with mere thanks, as it were.

gazyvaro deve essere preparato da un operatore sanitario utilizzando una tecnica asettica.
gazyvaro should be prepared by a healthcare professional using aseptic technique.

avastin deve essere preparato da un operatore sanitario professionale con una tecnica asettica.
avastin should be prepared by a healthcare professional using aseptic technique.

in termini di informatica, il nostro sito deve essere più uno strumento di comunicazione che un semplice portale di informazione.
when it comes to informatics, our website has to be seen more as a communication tool than just an information port.

l'attributo deve essere utilizzato con una matrice che ne consente l'archiviazione e non un semplice puntatore.
attribute should be used with a real array with storage backing it and not just a simple pointer.

ciò è fattibile da un punto di vista tecnico fin da ora e non dipende necessariamente dalla diminuzione del tenore di zolfo nella benzina.
this is technically feasible even today, and not unconditionally dependent on lowering the sulphur content in petrol.

verificherete ora anche se è effettivamente fattibile da un punto di vista tecnico conservare tali dati pnr per questo limitato periodo di tempo?
will you now also examine whether it is technically really feasible for these pnr data to be actually stored for this limited period of time?

alcune volte un semplice grazie deve essere più specifico.
sometimes a simple thank-you needs to be more specific.

ultimo aspetto, ma non per questo meno importante, qualsiasi meccanismo stabilito deve essere fattibile economicamente e dunque, razionale.
last but not least, any mechanism proposed should be economically feasible and, in this sense, rational.

affinché l’esportazione di gas del qatar in europa possa essere fattibile e competitiva, deve essere posato attraverso la siria un gasdotto.
in order for the export of qatari gas to europe to be feasible and competitive, a gas pipe must be laid through syria.

il trasferimento del comando tra la plancia e i locali macchine deve essere fattibile solo nel locale macchine principali o nel posto di comando delle macchine principali;
the transfer of control between the navigating bridge and machinery spaces shall be possible only in the main machinery space or the main machinery control room.

ultimo aspetto, ma non per questo meno importante, quale che sia il meccanismo definito, deve essere fattibile economicamente e quindi, in questo senso, essere razionale.
last but not least, any mechanism proposed should be economically feasible and, in this sense, rational.

la proposta teorica di un cambiamento di sistema monetario dev'essere accompagnata, se vuole essere fattibile, da uno studio completo ed oggettivo sul come portare a termine questo cambiamento.
the theoretical proposal of a change in the money system, if it is to be applicable, must go together with a complete and objective study on the way to carry out this change.