Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la famiglia deve restare unita.
the family must stay together.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
che deve restare segreta.
you must keep your private key secret.
Letzte Aktualisierung: 2007-04-24
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
così è e così deve restare.
that cannot be changed.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il 99% deve restare unito.
the 99% must stand together.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il cuore deve restare aperto.
the heart should be open.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nessuna zona deve restare ai margini.
no area should remain peripheral.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il commercio deve restare comunque libero.
trade should otherwise remain free.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la situazione attuale deve restare immutata?
will this be the same in the future?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo problema deve restare altamente prioritario.
the issue should continue to receive top priority.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tutto deve restare nellʼimmobilità.
in case it moves.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il kerosene d'aviazione deve restare detassato?
should aviation kerosene continue to enjoy a tax exemption?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la soluzione negli assorbitori deve restare limpida;
the solution must remain clear in the absorbers.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
occorre ricordare che il petto deve restare protetto.
it is advisable to recall that the chest must remain protected.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questa deve restare una prerogativa degli stati membri.
this action should be reserved for member states.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
l'ue deve restare in allerta sulla mucca pazza
eu must remain alert over mad-cow disease
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il comportamento delle autorità indonesiane non deve restare impunito.
what the indonesian authorities are doing there has to be challenged.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
“la grecia deve restare in cima all'agenda europea.
"greece must remain on top of the european agenda.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
l'assistenza sanitaria è e deve restare una prerogativa nazionale.
healthcare is and must remain a national prerogative.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: