Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ognuno deve stare sempre attento.
every one must always be careful.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deve stare lontano (o a distanza)
for the fear (or terrified)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gran parte di loro deve stare in piedi.
most of the prisoners have to stand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alla base dell’amicizia deve stare la sincerità.
sincerity must lie at the base of friendship.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
; la rete su cui deve stare in ascolto samba
; this is the network to listen to
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quest' ultima deve stare al primo posto.
in fact, safety should come first.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
il governo deve stare più a contatto con la gente.
the government needs to have more of a connection with the people.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il paziente a cosa deve stare attento dopo l’intervento
what to take care of following the treatment
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chi vuole salvare la sua vita deve stare lontano da essa.
who wants to save his life must stay away from it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deve stare in guardia di fronte alle potenze incalzanti del male.
he must be on his guard in the face of the imminent powers of evil.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È l'essere umano che deve stare al primo posto.
the human being must be first.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la dimensione umana deve stare al centro della sanità elettronica.
the human dimension must be at the heart of ehealth.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
il pubblico ammesso nelle tribune deve stare seduto e in silenzio.
members of the public admitted to the galleries shall remain seated and keep silent.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
deve stare attento a non perdere la fiducia del pubblico sulla strada.
it must be careful not to lose the public trust on the way.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di uomini che hanno tentennato e cambiato quando la parola di dio deve stare
who have themselves been wavering and changing, when the word of god must
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' lì che deve stare miloseviæ e non ai congressi del partito a belgrado.
it is there that milosevic belongs and not at party conferences in belgrade.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
l'unione europea deve stare al passo con l'avanzare del progresso.
the european union must be progressive.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
il movimento sociale europeo nel suo complesso deve stare a fianco del popolo greco!
the whole european social movement must stand next to the greek people! european populations can only win from a common protest!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
primo: l' europa deve stare al fianco degli aggrediti contro gli aggressori.
first, europe must support the victim against the aggressor.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
(2) ora sono impuri, perchè allora il virtuoso deve stare con l impuro?
(2) they are now unrighteous, so why should the righteous fellowship
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: