Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
per essere accettato come hacker, devi comportarti come se anche tu avessi questo tipo di atteggiamento.
to be accepted as a hacker, you have to behave as though you have this kind of attitude yourself.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
devi avere molta fermezza, ma la dolcezza deve prevalere su tutto il resto. vedi, figlia mia, vedi questa chioccia che ha sotto le sue ali i suoi pulcini, con quale attenzione si prende cura, con quale bontà li ama. ebbene! è così che devi comportarti con tutte le figlie di cui da questo momento sarai madre. »
you must lead with firmness, but gentleness must prevail over all else. look, my daughter, see that hen with her chicks under her wings. see with what gentleness she tends to their needs. that is the way you must be with those daughters whose mother you are destined to become.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.