Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e può farlo anche con noi.
and he can also do it in us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dovreste farlo anche voi.
dovreste farlo anche voi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
continueremo a farlo anche con i regolatori nazionali.
we will also continue to do so with the national regulators.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dovrebbero farlo anche in italia!!!
dovrebbero farlo anche in italia!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci sarà tempo per farlo anche dopo.
time must be found for that later on.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
possiamo farlo anche prima che sia adottato l'mff.
we can do it even before the mff is adopted.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
non devi farlo, amico.
do you, mister jones?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non sarebbe meraviglioso riuscire a farlo anche con le armi?
would it not be marvellous if we could do the same with weapons?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
e sarà tenuta a farlo anche la commissione.
the commission will also be required to do so.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
puoi farlo anche tu seguendo questi passaggi:
you can do it too by following these steps:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci pare importante farlo anche in campo fiscale.
we also consider it important to introduce it to the field of taxation too.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
se ci sono riuscita io, potete farlo anche voi.
if i could understand this, you can too.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«può farlo anche un altro?» chiese il re topo.
"can no one else do this?" asked the king.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
perché non dovremmo farlo anche noi al nostro livello?
why could we not do this ourselves?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ho tentato di farlo anche in un emendamento nell'allegato.
i have tried to do that too in an amendment to the annex.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
combinate il tutto con un cucchiaio di legno. potete farlo anche con un mixer.
combine everything with a wooden spoon. you can also do this in a mixer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È assolutamente necessario farlo, anche nell'interesse della sicurezza.
they are desperately necessary, not least in the interests of safety.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
nel caso in questione, se gli studenti tedeschi devono pagare le tasse, devi farlo anche tu.
in this case, if german students have to pay tuition fees, you have to as well.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la banca mondiale ha già aiutato l' argentina; potrebbe farlo anche con gli altri stati, è ovvio.
the world bank has already assisted argentina; it could obviously do likewise for other countries.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
giudico un' ottima scelta quella di farlo anche con le formulazioni del progetto di relazione del collega onorevole costa neves.
i regard it as being very positive that we can reconcile this with the wording of the corresponding part of mr costa neves ' draft report.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: