Sie suchten nach: devono poter (Italienisch - Englisch)

le organizzazioni devono poter dimostrare di
organisations must be able to demonstrate that they

queste questioni si devono poter discutere.
this is the sort of thing that should be open to discussion.

gli ospiti devono poter disporre di biciclette.
bicycles shall be made available to guests.

gli omosessuali devono poter adottare un bambino?
should gays and lesbians be able to adopt?

devono poter agire indipendentemente dai governi nazionali.
are required to be able to act independently from national governments.

i consumatori devono poter cambiare fornitore: naturalmente.
consumers must be able to switch provider: of course.

devono poter comprendere anche mentalità alquanto diverse.
they must also understand the different mentalities.

su richiesta i terzi devono poter confermare i prezzi
the provider offering the cheaper deal must be able to confirm the price on request

in europa tutti devono poter vivere in modo soddisfacente.
everybody should be able to live a good life in our europe.

le donne devono poter diventare protagoniste di questo rinnovamento.
women must be able to become the protagonists of this renewal.

in sintesi: i fornitori demmeler devono poter fornire prodotti
our principles: demmeler suppliers should be able to provide:

gli operatori umanitari devono poter lavorare senza temere ritorsioni.
aid workers must be able to work without fear of recrimination.

i passeggeri devono poter scegliere almeno fra le seguenti possibilità:
at the very least the passengers shall be offered a choice between:

i singoli governi devono poter definire il quadro politico necessario.
the governments concerned must be able to establish the necessary policy framework.

2. quest’ultime devono poter essere moltiplicate dagli agricoltori stessi.
2. they must be produced by the farmers themselves.

verificabilità: i risultati ottenuti dall'azione proposta devono poter essere verificati;
monitorability: the ability to monitor the result of the implementation of the proposed action;

analogamente, gli altri azionisti devono potere esigere l'acquisizione.
likewise, in such a situation, the remaining shareholders should be able to require such acquisition.