Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la seconda edizione del festival internazionale di cori cantus angeli è stata ricca di emozioni e di momenti magici.
the second edition of international festival of choirs cantus angeli was full of emotion and magic moments.
ciò che migliaia di giovani vivono durante il più grande concorso di cori del mondo va oltre la gioia di cantare.
the experiences of thousands of young people at the world choir games, the world's biggest choir competition go far beyond the simple pleasures of singing.
ci sono state comparse, concorsi di cori natalizi, giochi ed infine la consegna di regalini ai tutti i bambini.
as part of the program of the day was presentations, competitions of christmas songs and dances, games and delivery of candy bags for the little ones.
ogni anno organizza nella sua città un festival di cori presso la torre della tv di vilnius che ospita la radio e tv di stato della lituania.
every year it organizes a festival of choirs in their city at the vilnius tv tower, which houses the radio and state television of lithuania.
la posizione è ideale per la città di cori e per visitare luoghi vicini tra cui roma, che abbiamo visitato in 3 occasioni durante le 2 settimane.
the location is ideal for the town of cori and for visiting nearby places including rome which we visited on 3 occasions during the 2 weeks.
alla prima edizione del festival internazionale di cori "cantus angeli 2006" hanno partecipato 14 corali provenienti da diverse nazioni.
in the first edition of international festival of choirs "cantus angels 2006" was attended by 14 choirs from different nations.
- pomeriggio/sera: un primo gruppo di cori si esibirà nei concerti individuali nelle incantevoli località della campagna romana.
- afternoon/evening: a first group of choirs will perform in the charming villages of the roman countryside.
la sua esperienza musicale non si limita alla batteria ma approfondisce l’abbinamento di cori-armonizzazioni/canto solistico al suo drumming.
his musical experience is not limited to drums but he also extends the combination of choirs-harmonies/solo singing to his drumming.
abbiamo anche organizzato una festa di 50 ° compleanno in cantina nei pressi di cori - grazie a barbara tutto ha funzionato perfettamente e la festa era qualcosa di speciale.
we also organized a 50th birthday celebration at the winery near cori - thanks to barbara everything worked perfectly and the party was something special.
convert italia è uno degli sponsor organizzativi del workshop durante il quale matteo demofonti presenterà il parco fotovoltaico di cori, realizzato sfruttando al meglio le potenzialità dell’inseguitore monoassiale mx1 nella configurazione park.
convert italia is one of the workshop’s sponsors. during the workshop, mr. matteo demofonti will present the cori photovoltaic park, which was engineered by making the most of the mx1 single-axis tracker’s potential in its park configuration.
• oj more duboko oh, mare profondo – 27 settembre – il giorno internazionale del turismo – la serata di gruppi folkloristici e di cori tradizionali mediterranei
• oj more duboko (oh, the deep sea) – 27th september - international day of tourism - evening of folk groups and mediterranean expression.
abbiamo trascorso 2 settimane davvero piacevoli al castello xè abbiamo avuto la possibilità di rilassarci a bordo piscina, di godere di uno splendido mare, di mangiare davvero bene negli ottimi ristoranti di cori e dintorni e di sentirci davvero a nostro agio con barbara e la sua famiglia che a nostro parere sono il vero valore aggiunto di un agriturismo nel quale consigliamo a tutti di andare.
we spent 2 weeks at the castle x is really nice we had a chance to relax poolside, enjoy a splendid sea, eat really well in the great restaurants of cori and surroundings and to feel really at ease with barbara and her family that we believe are the real added value of a farmhouse in which we recommend everyone to go. (translated with google translate)