Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lui resta in piedi.
he remains in the standing position.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
noi passiamo, lui resta.
we pass on, he remains.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
resta il grande assente.
he is nonexistent.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
resta il gusto di reinventare
the taste for reinventing stays
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
resta il vento che ho lasciato
that i thought i wanted
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
resta il punto d' appoggio.
that simply leaves the fulcrum.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
abdoulaye, anche lui, resta dignitoso.
abdoulaye, himself, keeps his dignity.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
essa rimane finché resta il peccato.
it remains until sin remains .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
infine, resta il problema di fondo.
finally, the basic problem still remains.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
centrale resta il nodo dei terminali intermodali.
headquarters remain the node of the intermodal terminals.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
resta il dubbio di chi sia il vero amore.
the doubt still persists, as per to whom you really love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
resta il problema del kosovo, il più importante.
this leaves kosovo, the most important issue.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
questo resta il problema fondamentale dell' europa.
that remains the fundamental problem which faces europe.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
cosa ci resta? il commercio e l’economia.
what’s left for us? trade and economy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il revisionismo moderno è e resta il pericolo principale!
modern revisionism is and remains the main threat!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a loro resta il resistere pacificamente all’occupazione israeliana.
they are left with a pacific resistance to the israeli occupation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
detto questo, resta il fatto che il lavoro svolto dal collega posselt è, a nostro avviso, ottimo.
having said this, the fact remains that mr posselt 's work is, in our opinion, excellent.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
per queste operazioni il debitore dell'imposta resta il destinatario.
for such transactions, the person liable for payment of the tax remains the person for whom the goods are intended.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'unione resta il principale cliente e fornitore dell'argentina.
the union remains argentina's main customer and supplier.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: