Sie suchten nach: di non aprire mai più quella porta (Italienisch - Englisch)

di non ritornare mai più.
and command you in the name of jesus christ never to return.

la situazione mondiale non sarà mai più quella di una volta.
world conditions will never be as before.

suggerisco di non aprire ora una discussione in proposito.
ladies and gentlemen, i would propose that we do not begin a debate on this question.

avrei pensato di non poter tornare mai più in superficie...
i could be of the opinion to never again come to the surface...

ma vi chiedo di non aprire una discussione su questo argomento.
i would ask that we do not embark on a debate on this question.

non aprire mai e-mail prive di un nome od oggetto riconoscibile.
never open emails without a recognisable name or subject.

- non aprire mai l orologio da soli, anche per semplice curiosità.
- however curios you may be, never try to open your watch by yourself.

sua madre lo prende sulle ginocchia e gli chiede di non farlo mai più.
his mother took him on her lap and asked him to never lie again.

tuttavia, propongo di non aprire ora la discussione sul contenuto di detta risoluzione.
i do not propose, however, that we should enter into a debate on the content of this resolution.

io auguro a me e a voi di non stare mai tranquilli, mai più tranquilli».
my wish for me and for you is that we never be unperturbed, never again be unperturbed.”

attenzione: non aprire mai direttamente la banca dati easywin.mdb con il programma msaccess
caution: never open the database easywin.mdb directly msaccess

e roma ci risponde dicendoci di cucirci le bocche e di non parlare mai più di fatima!
and rome responds by telling us to keep our mouths shut and never again speak of fatima.

al fine di evitare lo smarrimento delle sfere dell'imbottitura consigliamo di non aprire il sacchetto interno
in order to avoid losing the spheres, we recommend that you do not open the internal sack

dhl raccomanda di non aprire le e-mail che risultano provenire "da" dhl quando si verificano uno o più dei seguenti casi:
dhl recommends not opening the emails if identified as being “from” dhl, and one or more of the following is the case:

ripeto comunque che la nostra decisione di non aprire ancora i negoziati non è stata dettata dalle condizioni di questa centrale.
however, i say again that it was not the state of this power plant that led us to the conclusion that negotiations should not yet be opened.

1. se si utilizza la posta elettronica, non aprire mai mail di cui non si conosce il mittente o che comunque contengono immagini.
1. when using emails, dont open any unneccessary attachments, and avoid reading emails with pictures.

ho anche in mente di creare un nuovo sito, quindi vi prego di non visitare più quello vecchio!
i also have plans to get a new and improved website up this year so please stop by to visit!

non si aprirà mai più. questa verità oggi è messa in dubbio dal mondo della grande, alta, sublime teologia.
it will never be opened again. today, this truth is doubted by the world of the great, high and sublime theology.

"ho deciso di non essere mai più tiepido, ma di fare sempre quello che faccio di tutto cuore", dice hans (a destra) di 23 anni da giacarta, quando gli chiediamo quello che porta con sé dal fine settimana.
“i have decided to never be lukewarm, but to do everything i do with a whole heart,” says hans, aged 23, (above, right) from the jakarta, when we ask him what he will be taking home from the weekend.

– signor presidente, si può dire che la più bella vittoria del popolo ucraino stia nella decisione di non tollerare più quella pseudodemocrazia, diffusa in tanti paesi un tempo soggetti a dittature comuniste, che è ormai quasi divenuta una realtà accettata in campo internazionale.
we should provide assistance and accompany the country on its journey, even when western television cameras disappear from ukraine, as they undoubtedly will soon.