Sie suchten nach: di ospitarla (Italienisch - Englisch)

cena: per la cena saremmo lieti di ospitarla in casa.
dinner: in the evening (except monday our day off) we would love to offer you a nice dinner.

saremo lieti di ospitarla al relais vignale in un ambiente esclusivamente riservato ai partecipanti al corso dove il nostro chef roberto la guiderà nel preparare il suo pranzo toscano.
we are delighted to invite you to relais vignale, in a location exclusively reserved for the participants of the course, where chef roberto, will guide you in preparing "his" tuscan lunch.

... saremmo lieti di ospitarla in casa (eccetto lunedì il nostro giorno di riposo dove dopo la colazione rimangono chiusi il bar e la cucina).
i n the evening... we would appreciate to have you as our guest and enjoy one of our special dinner (except monday our day off - the restaurant and bar is closed after breakfast).

dalla segreteria di stato del vaticano ci è ordinato di ospitarlo, imponendoci solenne segreto.
we were ordered to lodge him by the secretariat of state, imposing solemn secrecy on us.

l’agenzia europea il cui ruolo è migliorare l’efficacia di applicazione delle regole comunitarie in materia di sicurezza marittima è stata istituita in maniera accelerata poiché la commissione ha deciso di ospitarla provvisoriamente nei suoi locali in attesa che il consiglio si pronunci sulla sua sede.
the establishment of the european maritime safety agency, whose role is to improve the efficiency of the application of community rules on maritime safety has been speeded up, as the commission has decided to accommodate it temporarily on commission premises while waiting for the siting of the agency's own headquarters to be decided by the council.

speriamo che bryan stia ancora ripensando ai bei momenti vissuti con la sua famiglia durante il loro viaggio e noi non vediamo l'ora di ospitarli di nuovo.
we hope that bryan is still enjoying the memories that his family created during their trip and we look forward to hosting them again.

forse, quando lei spedirà i prossimi telegrammi, potrebbe mandarne uno in gran bretagna suggerendo di spedire pinochet in spagna dove, mi risulta, abbondano ottime prigioni che sarebbero ben felici di ospitarlo.
perhaps when you are sending your telegrams you can send one to the british saying they should send him to spain where i believe there are many good prisons which would be happy to accommodate him.