Sie suchten nach: di quant'è la percentuale del dazio (Italienisch - Englisch)

la percentuale del fasciame
percentage of the original

percentuale del dazio tdc applicato per il periodo
percentage of the cct duty applied for the period

assegnare la percentuale del 100%.
put the percentage at 100%.

la percentuale del pool serversession in uso.
the percentage of serversession pool in use.

gli altri, la percentuale del fatturato generato
others, the percentage of the turnover generated

la percentuale del 90% delle entrate trasferite;
the percentage (90%) of transferred withholding tax;

la percentuale del personale interessato dalla norma è limitata.
the proportion of staff affected by the rule is limited.

i margini di dumping, espressi come percentuale del prezzo cif all'importazione alla frontiera comunitaria prima dell'imposizione del dazio, sono i seguenti:
the dumping margins, expressed as a percentage of the cif import price at the community border, duty unpaid, are the following:

per quanto attiene al po della catalogna, la percentuale del fse supera il 21%.
the esf percentage exceeds 21% in the catalonia op.

sulla base di quanto precede si propongono le seguenti aliquote del dazio, espresse in percentuale del prezzo cif frontiera comunitaria, dazio non corrisposto:
on the basis of the above, the duty rate, expressed as a percentage of the cif community border price, customs duty unpaid, is as follows:

il comitato approva che le preferenze calcolate come percentuale del dazio della nazione più favorita siano destinate a diminuire laddove l'aliquota di tale dazio è ridotta.
the committee accepts that preferences which are determined as a percentage of the mfn duty are bound to shrink where the mfn duty rate is lowered.

sulla base di quanto precede, si propongono le seguenti aliquote del dazio definitivo, espresse in percentuale del prezzo cif frontiera comunitaria, dazio doganale non corrisposto:
on the basis of the above, the proposed definitive duty rates, expressed as a percentage of the cif community border price, customs duty unpaid, are as follows:

l'irlanda occupa il penultimo posto a livello comunitario per quanto riguarda la percentuale del territorio nazionale coperta da zone di protezione speciale.
in terms of the percentage of national territory covered, ireland currently has the second smallest network of spas in the eu.

su tale base il margine di dumping su scala nazionale, espresso in percentuale del prezzo all'importazione cif franco frontiera comunitaria, prima dell'imposizione del dazio, è pari al 60,1 %.
on this basis, the countrywide dumping margin, expressed as a percentage of the cif import price at the community frontier, duty unpaid, is 60,1 %.

quanto più alta la percentuale del pil assegnato al settore pubblico, tanto più elevate le somme di denaro necessarie per la sua amministrazione.
the greater the percentage of gdp which is diverted to the public sector, the higher the proportion of that money which is consumed in administering it.

il titolo reca, nella casella 24, l'aliquota del dazio applicabile o l'aliquota del dazio espressa in percentuale del dazio di base o il tasso di riduzione del dazio, espresso in percentuale.
box 24 of licences shall show the rate of duty applicable or the rate of duty expressed as a percentage of the basic duty or the rate of reduction of the duty expressed as a percentage.

il titolo reca, nella casella 24, secondo gli allegati, l'aliquota del dazio applicabile o l'aliquota del dazio espressa in percentuale del dazio di base o il tasso di riduzione del dazio, espresso in percentuale.
box 24 of licences shall show the rate of duty applicable or the rate of duty expressed as a percentage of the basic duty or the rate of reduction of the duty expressed as a percentage, in accordance with the annexes.

le aliquote del dazio antidumping, espresse in percentuali del prezzo netto, franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto
the rates of the anti-dumping duty, expressed as a percentage of the price net, free-at-community-frontier, before duty

l'importo del dazio, espresso in percentuale del prezzo netto franco frontiera comunitaria del prodotto non sdoganato è pari a : 12,6 %.
the duty, expressed as a percentage of the net, free-at-community-frontier price of the product before duty, shall be 12,6 %.

in base a quanto sopra esposto, e in considerazione delle risultanze della precedente inchiesta antisovvenzioni, le aliquote del dazio definitivo proposto, espressi in percentuale del prezzo cif frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, sono i seguenti:
on the basis of the above, and taking into account the findings of the previous anti-subsidy investigation, the proposed definitive duty rates, expressed on the cif community border price, customs duty unpaid, are as follows: