Sie suchten nach: di seguito congiuntamente le parti (Italienisch - Englisch)

di seguito: le parti
hereinafter referred to as “the parties”

in seguito denominati congiuntamente «le parti»,
hereinafter jointly referred to as ‘the parties’,

di seguito denominate "le parti",
hereinafter referred to as "the parties",

di seguito denominate le «parti contraenti»,
hereinafter referred to as the "contracting parties",

(di seguito «parti contraenti»)
(hereinafter referred to as the contracting parties)

in seguito denominate "le parti";
(hereinafter referred to as the "parties"),

di seguito "le parti", ai fini del presente protocollo,
hereinafter referred to as "parties" for the purposes of this protocol,

i termini elencati di seguito avranno per le parti le seguenti definizioni :
1. the terms listed below shall have the following definitions for the parties:

1. i termini di seguito indicati avranno per le parti le seguenti definzioni:
1. the terms listed below shall have the following definitions for the parties:

il presidente invita giesecke a motivare congiuntamente le tre parti dell'emendamento.
the chairman asked mr giesecke to give his reasons for the 3 parts to the amendment in one explanation.

affrontare congiuntamente le sfide globali;
jointly addressing global challenges;

le parti contraenti riesamineranno congiuntamente la situazione nel 2009.
the contracting parties shall jointly review the situation in 2009.

i capidelegazione presiedono congiuntamente le riunioni della tavola rotonda.
the leaders of each delegation will co-chair the round table meetings.

poiché vertono sullo stesso argomento, annuncio congiuntamente le seguenti interrogazioni:
as they deal with the same subject, the following questions will be taken together:

e il qatar racing equestrian club (qrec) rappresentato dal suo chief executive officer mr. nasser bin sherida al kaabi (di seguito, congiuntamente, per brevità "parti" e ciascuna, singolarmente, anche "parte")
and the qatar racing equestrian club (qrec) represented by its chief executive officer mr. nasser bin sherida al kaabi (hereinafter, jointly, for brevity "parts" and each, individually, also "part"