Sie suchten nach: di un più ampio respiro (Italienisch - Englisch)

(con ampio respiro.
(taking a deep breathe.

stimolare un più ampio dibattito pubblico
stimulating a wider public debate

inoltre questa è un’ opportunità per una riflessione di più ampio respiro.
i can see other members of this house share my view.

e ritiene ciò parte di un più ampio processo politico?
do you think that this is part of a bigger, political trial?

ad ogni modo, vorrei fare accenno ad un paio di punti di più ampio respiro.
however, there are one or two points i should like to make on a broader issue.

a tali disegni di più ampio respiro si accompagnò una politica repressiva assai brutale.
these comprehensive plans were accompanied by the utmost brutal political persecution.

abbiamo quindi bisogno di un pensiero di più ampio respiro per sviluppare il partenariato transatlantico prima del 2004.
so we need broader thinking to develop the transatlantic partnership before 2004.

la politica per la gioventù nell'ambito di un più ampio programma ue
youth policy within a broader eu agenda

come abbiamo sentito, ci sono alcuni temi di più ampio respiro che meritano un ulteriore approfondimento.
as others have said, there are wider issues that are worthy of further inquiry.

le politiche fiscali devono contribuire al raggiungimento di obiettivi politici dell'ue di più ampio respiro
tax policies must support wider eu objectives

impatto macroeconomico dei programmi di più ampio respiro, specie in materia di crescita e di occupazione;
macroeconomic impacts for the largest programmes, notably with regard to growth and employment;

occorre però una riforma di più ampio respiro, perché non si tratta solo di un problema di soldi.
a more comprehensive reform is necessary, however, because this is not just an issue of money.

lo sviluppo sostenibile rimarrà l’obiettivo di più ampio respiro di tutte le politiche dell’unione.
sustainable development will remain the overarching objective of all eu policies.

la recente relazione barnier analizza inoltre alcuni suggerimenti di più ampio respiro, riguardanti la nostra risposta alle catastrofi.
the recent barnier report also explores certain forward-looking suggestions for our response to disasters.

occorre infine una strategia di più ampio respiro nel settore dell'educazione degli adulti per aumentarne l'occupabilità.
finally, a more ambitious strategy is needed in the field of adult learning so as to raise the employability of the adult workforce.