Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
durante l'allenamento e mantenere ad una dieta stretta, si dovrà ricordare di ottenere molti liquidi per mantenere idratata in ogni momento.
while you exercise and keep to a tight diet, you will have to remember to get plenty of fluids to keep hydrated at all times.
vorremmo ringraziare francesco e andreina per la calorosa accoglienza: siamo stati benissimo e abbiamo mangiato ottimamente (e tanto! adesso dieta stretta per almeno due mesi).
we would like to thank francis and andreina for the warm welcome: we had a great time and ate well (and so much! now strict diet for at least two months).
"abbiamo risultati molto buoni nei bambini autistici, come documentato con dieta stretta (knivsberg et al., 1990 ed anche reichelt et al., 1991)."(roi, 1995)
"in autistic children we have very good results as documented with strict diet (knivsberg et al (1990) and also reichelt et al (1991)."(roi, 1995)
"abbiamo trovato che occorrono 20 settimane di dieta stretta per normalizzare l'escrezione urinaria di peptidi, in uno studio a doppio cieco sulla dieta con analisi urinarie e scale di valutazione (reichelt et al., 1990)." (roi, 1995).
"we found that it took 28 weeks of strict diet to normalize the urinary excretion of peptides in a double blind study of diet followed with urine analysis and rating scales (reichelt et al., 1990)." (roi, 1995).