Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
più grandi
larger
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
più grandi squali
biggest shark(s)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
queste camere sono più grandi rispetto alle camere standard.
these rooms are larger than the standard rooms.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i servizi verranno operati con navi mediamente più grandi rispetto al passato
the services will be operated with medium larger ships regarding the past
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
molto più grandi rispetto a quelle offerte da tutte le altre aziende.
much larger than those offered by all the other companies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le differenze tra i sessi sul piano dell'occupazione e delle retribuzioni restano anch'esse più grandi rispetto alla media ue.
the employment and pay gender gaps also remain wider than the eu average.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le differenze più significative riguardano tre aspetti:
the most significant differences arise in relation to three aspects:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
favorire i raggruppamenti politici più grandi rispetto ai raggruppamenti più piccoli è in contrasto con i principi democratici.
it is contrary to democratic principles to favour larger political groupings over smaller groupings.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
come risultato, alcune bibbie sono più grandi rispetto ad altre e hanno contraddizioni e incongruenze interne!
as a result, some bibles are larger than others and have contradictions and internal inconsistencies!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho grande rispetto per tutti.
thanks for visiting my profile.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tutte le immagini collegate, più grandi rispetto al valore impostato in questo parametro, verranno ridotte di dimensioni.
any linked image larger than the value set here will be reduced in size.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i nostri clienti godono del nostro più grande rispetto ed apprezzamento.
our customers enjoy our greatest respect and our full appreciation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
più grande
larger
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
2 il primo "sample": molto più grande rispetto al modello finale.
2 first mock-up: a lot larger than the final model.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
al mondo vivono tante persone diverse. anche l'ambiente è diverso ovunque, ma le differenze più grandi sono quelle fra gli esseri umani.
there are so many different people in this world and as well the invironments are various, but the biggest difference is seen in people.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
più grande uguale
greater equal
Letzte Aktualisierung: 2007-09-19
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
l'affidabilità dei padroni di casa, la loro gentilezza e generosità meritano il più grande rispetto.
the reliability of the hosts, their kindness and generosity deserve the greatest respect.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lenticchia verde di altamura - leggermente più grande rispetto a quella marrone, adatta alla preparazione di contorni
green lentil of altamura - slightly bigger in size than the brown one, it is suited for the preparation of side dishes
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
attenzione: la t-shirt è leggermente più grande rispetto alle dimensioni normali proteini.si!
t-shirt is slightly larger than the normal size proteini.si t-shirts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
più grande all'inizio
largest on top
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: