Sie suchten nach: differenze retributive (Italienisch - Englisch)

vi sono ad esempio differenze retributive.
there is, for example, a difference in pay.

politiche retributive
remuneration policies

non discriminazione, differenze retributive, tipo di contratto, promozione e formazione permanente.
non-discrimination, pay differences, type of contract, promotion and lifelong training.

le differenze retributive tra gli stati membri e la perdita di coesione in seguito agli allargamenti.
the wage gap between member states and the loss of cohesion resulting from the enlargements.

in 4 cause gli attori reclamavano differenze retributive o di indennità;3 cause riguardavanoinfortuni sul lavoro occorsi a dipendenti.
in 4 cases the petitioners were claiming differences in wages or indemnities. finally, 3 procedures related to employee injuries at work.

concludo dicendo che condividiamo l'opinione del parlamento secondo cui così marcate differenze retributive tra donne e uomini in europa sono inaccettabili.
in conclusion: we share parliament's view that such a great difference in pay for women and men in europe is unacceptable.

notiamo pure che le differenze retributive non si riducono, anzi aumentano sia nell’ ambito di uno stesso luogo di lavoro sia tra i due sessi.
there should be more children, but it is no doubt entirely understandable that young people are not having children now, given the prevailing conditions governing the ability to look after children and bring them up.

signora commissario, penso che in primo luogo si debba assolutamente migliorare la raccolta di dati statistici sulle retribuzioni di uomini e donne e di dati che spieghino le differenze retributive.
commissioner, i believe that first of all, the gathering of statistical data on wages of men and women, and on wage differentials, must drastically improve.

le differenze retributive, se sfruttate in modo da aggirare o violare la legge, avranno un impatto sulle condizioni della concorrenza nel settore e sulla situazione dei conducenti, come illustrato nella seguente sottosezione14.
wage differentials, if exploited in a way that circumvents or is contrary to the law, will have an impact on competition conditions in the sector, and on the drivers' situation, as shown in the following sub-section14.

nel contesto attuale, un aumento delle indennità dei deputati al parlamento europeo rischierebbe di scatenare reazioni contrarie, in un momento in cui la legittimità delle differenze retributive tra le élite economiche e politiche e il resto della popolazione è in discussione.
in the current context, increasing remuneration for members of the european parliament would run the risk of causing an unfavourable reaction, at a time when the legitimacy of differences in remuneration between the economic and political elite and the rest of the population is in question.

parimenti, dobbiamo chiedere ancora una volta che siano elaborati indicatori sulle strutture per l' assistenza ai bambini, alle persone a carico e alle famiglie, nonché sulle differenze retributive tra uomini e donne.
we must once again demand that indicators be produced on the structures for childcare, dependent persons and family assistance, as well as the differences in salary between men and women.

intendo evidenziare tre problemi, ma non prima di aver ricordato che, quando si parla di differenze retributive del 25 per cento, il dato riguarda indistintamente tutte le professioni e che, a parità di lavoro, le differenze corrispondono al 15 per cento.
i would like to point to three difficulties but first of all i want to make one thing clear: when we refer to a 25% wage gap, this covers all occupations taken together. in general the figure is 15% in the case of equal work.

tali differenze retributive – che non sono frutto di una scelta, ma sono invece imposte dalle condizioni salariali del mercato – vanno eliminate, se si vuole che le famiglie possano liberamente scegliere il modello di vita familiare che ritengono più adatto.
as a result, families often choose, for purely financial reasons, to have the man work the maximum amount of time – that is to say eight hours and perhaps also overtime – and the woman work part-time.

benché queste differenze retributive siano inevitabili e accettabili nell'insieme del mercato interno, se sfruttate in modo da aggirare o violare la legge, possono avere un impatto sulle condizioni della concorrenza nel settore e sulla situazione dei conducenti, come illustrato nella seguente sottosezione10.
while these wage differentials are inevitable across the internal market as a whole, if exploited in a way that circumvents or is contrary to the law, they may have an impact on competition conditions in the sector, and on the drivers' situation, as shown in the following sub-section10.

da anni si discute di questo annoso problema: è sconcertante rilevare che, in alcuni paesi dell'ue, le differenze retributive siano da attribuire per la maggior parte all'alto livello di segregazione occupazionale e all'impatto della struttura salariale.
for years this age-old problem has been under debate: it is disconcerting to note that, in some eu countries, differences in pay are primarily attributable to the high level of job-related segregation and the impact of the pay structure.

in primo luogo, pensiamo alle differenze retributive fra uomini e donne, in conseguenza delle quali, per ragioni puramente finanziarie, nelle famiglie spesso si sceglie che l’ uomo lavori per quante ore possibili – ossia otto ore e possibilmente anche gli straordinari – mentre la donna lavora.
mr president, in my opinion of the committee on employment and social affairs, i emphasised two factors as being of special importance. firstly, there are the wage differences between men and women.