Sie suchten nach: difficoltÀ a parlare tra un respiro e l (Italienisch - Englisch)

difficoltà a parlare
trouble speaking

10. difficoltà a parlare.
10. difficulties with talking.

confusione, difficoltà a parlare e a capire
confusion, trouble speaking or understanding

improvvisa confusione, difficoltà a parlare o a comprendere;
udden confusion, trouble speaking or understanding;

improvvisa confusione o difficoltà a parlare o di comprensione;
udden confusion, trouble speaking or understanding;

improvvisa confusione, difficoltà a parlare o capire gli altri
udden confusion, difficulty speaking or understanding others

la morte? senza un respiro e -
death? without a breath and -

problemi di equilibrio,difficoltà nella deambulazione, difficoltà a parlare
problems with balance, talking, walking seizures severe stomach pain and cramping, bloody diarrhea

improvvisa confusione, difficoltà a parlare o a capire le altre persone
udden confusion, difficulty speaking,or understanding others

alcune persone hanno difficoltà a parlare con i loro medici di sesso.
some people have trouble talking to their doctors about sex.

confusione improvvisa, difficoltà a parlare o a capire ciò che dicono gli altri
udden confusion, difficulty speaking or understanding others

perdita di coordinazione in una parte del corpo difficoltà a parlare, disturbi alla vista
sudden loss of coordination, especially on one side of the body

per di più spesso hanno grandi difficoltà a parlare della loro situazione e non hanno il coraggio di sporgere denuncia.
many find it difficult to talk about their situation, and take steps to report the victimisation.

ho pertanto qualche difficoltà a parlare, ma tenterò di attenermi a quello che avevo intenzione di dire.
i therefore find it rather difficult to talk, but i shall try to stick to what i intended to say.

di solito, gli uomini si sentono in difficoltà a parlare dei propri problemi sessuali con amici o colleghi.
men usually find some distress when discussing their sexual problems with friends or colleagues.

osservare le mani che sciolgono nodi, allontanano e avvicinano stoffe, spostano oggetti, tra un respiro e l'altro, con gentilezza.
watching the hands that untie the knots, moving the cloth away, then bringing it back, moving the objects, between breaths, carefully.

spesso le donne hanno difficoltà a parlare della violenza, a causa dello subito o per vergogna, e sono convinte che nessuno le possa aiutare.
very often, women find it difficult to talk about violence, either because of the shock they have been through or out of shame, and do not believe that anyone can help them.

mentre sono in piena riunione di crisi, 2 soldati cominciano a parlare tra di loro di altre cose.
while in the middle of a crisis meeting, 2 soldiers start talking about stuff and other.

altri effetti collaterali includono depressione, vomito, allucinazioni, movimenti traballanti, comportamento aggressivo e difficoltà a parlare correttamente.
some other possible side effects include depression, vomiting, hallucination, shaky movements, aggressive behavior and trouble speaking properly.

diminuzione della sensibilità (specialmente della pelle), disturbi a carico degli organi di senso, difficoltà a parlare,
decreased feeling or sensitivity (especially in skin), sensory disturbance, difficulty in speaking,