Sie suchten nach: diffidate dagli originali (Italienisch - Englisch)

È possibile spostare gli oggetti ad una determinata distanza dagli originali e in una determinata direzione rispetto ad essi.
you can move objects at a specified distance and direction from the originals.

vicino alla piccola città di pomezia la tenuta nobiliare risalente al 1600 è stata recentemente restaurata dagli originali proprietari.
near the small city of pomezia, the noble estate dating from 1600 was recently renovated by the original owners.

l'ambiente, arioso ed accogliente, è reso più caldo dai soffitti con travi in legno e dagli originali archi in mattoni.
the environment, airy and welcoming, is made warmer by the wooden roofs and original red brick arches.

in aggiunta tradusse la clavicula salomonis (chiave del re salomone) dagli originali trovati nel british museum, e compose un libretto sui tarocchi.
in addition to this he translated the clavicula salomonis (key of solomon the king) from originals found in the british museum, and wrote a booklet on the tarot.

vi consigliamo di fotocopiare tutti i vostri documenti (passaporto, visto, biglietto aereo, polizza assicurativa) e di tenerli separati dagli originali.
fax: +49 228 36 19 22 we advise you to make a photocopy of all your documents (passport, visa, airline ticket, insurance policy) and to keep these separate from the originals.

con riferimento al modigliani scultore, grazie al beneplacito della figlia jeanne modigliani, fondatrice degli archivi legali, sono state realizzate delle fusioni in bronzo dagli originali in marmo, che saranno esposte.
with reference to modigliani the sculptor, with the blessing of his daughter jeanne modigliani, founder of the legal archives, were made of bronze casting from the original marble, which will be exhibited.

un anello di supporto chiaro e un obiettivo rosso per l'autopompa antincendio di hess 1970-1971. non potete dire a questi dagli originali, vedete le immagini, trasporto libero.
a light mount ring and red lens for the hess 1970-1971 fire engine. you can't tell these from the originals, see the pictures, free shipping.

va precisato che l'esposizione dei calchi ricavati dagli originali delle formelle è stata preferita ad una rassegna fotografica delle stesse formelle, per rendere più immediata e diretta l'interpretazione delle opere stesse.
it must be specified that the decision to display the casts taken from the originals rather than a series of photographs of the reliefs, in order for the interpretation of the works themselves to be more immediate and direct.

si prega di tenere a mente c'è un costo aggiunto per questo servizio e tutti i corridori tessuto corridoio che hanno appoggio antiscivolo aggiunto perderà fino a 4 "di larghezza dagli originali 36" o 45 "dimensioni.
please bear in mind there is an added charge for this service and all fabric aisle runners that have nonslip backing added will lose up to 4″ in width from the original 36″ or 45″ size.

a quell'epoca la cartografia svedese era tanto apprezzata nell'area baltica, che lo zar pietro il grande nel 1714 ne ordinò un rifacimento in 16 carte, quasi tutte ricavate dagli originali di gedda e rosenfeldt, e riedite più volte sino al 1723.
at that time the swedish cartography was so popular in the baltic, the tsar peter the great in 1714 ordered a makeover in 16 papers, nearly all derived from the original in jeddah, and rosenfeldt, and republished several times until 1723.

del corsarino è stata realizzata anche una versione di 60 cm3 (con alesaggio e corsa portati dagli originali 41x37 mm a 44x40 mm), destinata ad alcuni mercati (come quello usa, ove il modello era denominato pirate).
corsarino was made of a version of 60 cm3(bore and stroke taken from the original 41x37 mm to 44x40 mm), for some markets (like the u.s., where the model was called the pirate).

bisogna riconoscere che non si è mai voluto presentare la teoria di mendel o le leggi di mendel come una teoria evoluzionistica (per l'alterazione del significato di evoluzione), infatti, la combinazione di geni, di per sé, non genera caratteri diversi dagli originali.
we have to recognize that it has never been attempted to present the theory of mendel or the laws of mendel as a theory of evolution (due to the distortion of the meaning of evolution) since the combination of genes, in of itself, does not produce traits different from the originals. gregor mendel (1822-1884) (public domain image)

3.3 la mancanza di unità d'intenti fra gli stati membri in materia fiscale, e nel campo dell'iva in particolare, non costituisce certamente una novità: essa perdura sin dalla fondazione dell'unione europea, e i successivi allargamenti dagli originali 6 stati agli attuali 25 non hanno fatto che allargare il dissenso.
3.3 the lack of unity of purpose of the member states in the area of taxation, and of vat in particular, is certainly nothing new: this has been the case since the european union was founded, and the successive enlargements from the original six countries to the current 25 has served only to widen the divergence.