Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
difforme, differente, diverso, in altro modo - different
desemejante de - different from
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elevata e difforme prevalenza del fumo ambientale nell'ue a 27
high and uneven ets prevalence across the eu-27
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la classificazione vigente in europa è difforme rispetto a quella degli stati uniti.
there is a different classification in force in europe to that in the united states.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l’emendamento 21 è respinto in quanto redatto in modo difforme dalla clausola tipo sulle sanzioni.
amendment 21 is rejected as it deviates from the standard clause on sanctions.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se questa interpretazione dovesse risultare corretta, secondo il comitato una situazione del genere sarebbe difforme dalla prassi.
if that interpretation is correct, the committee feels such a provision would be impractical.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esiste una legislazione ampiamente difforme, in vigore negli stati membri, circa le inchieste sugli incidenti aerei.
widely differing legislation current in the member states controlling the investigation of aircraft accidents.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in ordine all'articolo 14, essi sostenevano di essere stati trattati in modo difforme dagli altri dipendenti di polizia.
under article 14, they maintained that they were treated differently from other police personnel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci sono pertanto settori importanti, rilevanti anche ai fini del diritto penale, in cui si registra un' evoluzione difforme.
so we are drifting apart in fundamental areas which are also relevant to criminal law.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(b) in riferimento ai rimedi contro l'adempimento difforme, non si applicano gli articoli 111 e 112, e
(b) in relation to the remedying of a non-conforming performance articles 111 and 112 do not apply; and
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il testo della nostra conferma d'ordine prevarrà, in ogni caso, sul testo difforme della eventuale offerta e della ordinazione.
the text of our order confirmation shall prevail, in any case, over texts differing from any offer and order.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il numero straordinariamente elevato di pareri difformi riguardo agli emendamenti ha costituito una speciale sfida durante la conciliazione.
the exceptionally large number of differing opinions with regard to amendments was a special challenge during conciliation.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: