Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mira ad eliminare gli ostacoli alla libera diffusione delle trasmissioni televisive all’interno dell’unione.
eeks to remove obstacles to the freedom to provide television broadcasting services within the european union.
a 13 anni, ha già registrato due cd e participato a delle trasmissioni televisive in germania e nei paesi bassi.
at the age of 13, he had already recorded two cds and appeared on german and dutch television.
i governi tedesco e francese sottolineano anch'essi la necessità della digitalizzazione delle trasmissioni radio e televisione di terra.
the german and french governments also highlight the need for digitalisation of terrestrial tv and radio broadcasting.
in realtà, in venezuela è garantita la libertà di espressione, il pluralismo dell'informazione e anche delle trasmissioni televisive.
the fact is that freedom of expression and pluralism of information and television broadcasts are guaranteed in venezuela.
alcuni progressi sarebbero anche possibili nel settore delle telecomunicazioni - con l'introduzione di un quadro normativo - e delle trasmissioni televisive.
there are other areas where some progress could be done, areas such as telecommunication with a regulatory framework and television broadcasting.
alcuni progressi sono anche stati registrati nel settore delle telecomunicazioni - con l'introduzione di un quadro normativo - e delle trasmissioni televisive.
there are other areas where some progress could be done, areas such as telecommunication with a regulatory framework and television broadcasting.
libro verde della commissione "istituzione del mercato comune delle trasmissioni televisive, specialmente via satellite e via cavo" (doc.com(84) 300 def.)1
commission green paper on the establishment of the common market for broadcasting, especially by satellite and cable (com(84) 300 final)1