Sie suchten nach: diminuizione (Italienisch - Englisch)

diminuizione del gettito fiscale
revenue loss

nei casi estremi questo fenomeno contribuisce a una diminuizione del calibro dei frutti.
in extreme cases, this also contributed to fruit size decrease.

:: diminuizione del senso di timore legato alla diversità e dei pregiudizi tra culture differenti.
:: decreasing the sense of fear for diversity and prejudice among different cultures.

diminuizione nel sangue del potassio, dell’ albumina, delle proteine totali e del fosfato.
decreased blood potassium, albumin, total protein and phosphate.

la positività anticorpale era solitamente transitoria e non associata a reazioni cliniche avverse o ad una diminuizione dell’ efficacia.
the occurrence of antibodies was typically transient and not associated with clinical adverse reactions or diminished efficacy.

comune: diminuizione nel sangue del potassio, dell’albumina, delle proteine totali e del fosfato.
common: decreased blood potassium, albumin, total protein and phosphate.

nel caso di diminuizione del valore dei beni vi verrà richiesto di pagare, se la perdita di valore non è dovuta a un esame delle caratteristiche e funzionamento dei beni stessi.
you only need to pay for any diminished value of the goods, if the deterioration in value is not due to examination of characteristics and functioning of the goods.

effetti attribuibili all’attività farmacologica del prodotto osservati al dosaggio raccomandato includono riduzione della pressione sanguigna e diminuizione della conta dei globuli rossi.
effects attributable to the pharmacological activity of the product observed at the recommended treatment dose included reductions in blood pressure and decreases in red blood cell counts.

all’infuori dell’agricoltura ci sono solo pochi posti di lavoro. la diminuizione della popolazione pone la vallata di fronte a grandi problemi.
outside of agriculture there are very few job opportunities. the decrease in population has left the valley with some large tasks to fill.

allopurinolo: sono state osservate interazioni del 5-fu con allopurinolo, con possibile diminuizione dell’efficacia del 5-fu.
allopurinol: interactions with allopurinol have been observed for 5-fu; with possible decreased efficacy of 5-fu.

negli ultimi 20 anni, gli esperti del cuore hanno dato risalto nella diminuizione di grassi saturati e del colesterolo, e che le piante possono proteggere il cuore in diversi modi. la quale:
for the last 20 years, heart experts have emphasised cutting saturated fat and cholesterol intake, but plants may protect the heart in other ways. among them:

bocca secca bassa conta di globuli bianchi e/o piastrine, diminuizione dei livelli di emoglobina nel sangue, aumento dei livelli di trigliceridi, lipasi e/o bilirubina nel sangue
dry mouth low white blood cell and/or platelet count, decrease in haemoglobin in your blood, increase in triglycerides, lipase and/or bilirubin in your blood

richiedono cautela se usati contemporaneamente farmaci antiinfiammatori non steroidei (fans) , compresi gli inbitori selettivi cox-2, l'acido acetilsalicilico ( 3 g/die) e i fans non selettivi quando gli antagonisti dell'angiotensina ii sono somministrati contemporaneamente ai fans, può verificarsi una diminuizione dell'effetto antiipertensivo.
16 caution required with concomitant use non-steroidal anti-inflammatory medicines (nsaids) , including selective cox-2 inhibitors, acetylsalicylic acid ( 3 g/day) , and non-selective nsaids when angiotensin ii antagonists are administered simultaneously with nsaids attenuation of the antihypertensive effect may occur.