Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hai ascoltato la veritÃ
you heard the truth
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la verità mai scoraggia.
truth never discourages.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma chissà se mi pensi...
come to me...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non mi interessa mi pensi?
i don't care what do you think about me
Letzte Aktualisierung: 2021-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la paganità non ama la verità .
paganism does not like the truth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in quel legno vi è la verità ,
on that wood there is the truth,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questa è la verità di ogni uomo.
this is the truth of every man.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
uomo, è verità .
man, it is the truth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nessuno conosce la verità nella sua pienezza.
no one knows the truth in its fullness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la verità scoraggia illusi, stolti, insipienti, sciocchi.
the truth discourages deluded, foolish, ignorant, silly people.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il perdono è la verità di ogni suo discepolo.
forgiveness is the truth of all his disciples.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
caro letta, dì la verità a netanyahu e abu mazen
dear prime minister enrico letta, tell the truth to netanyahu and abu mazen
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questa è la verità per la maggiore rete britannica.
this is the truth for the major british tv channel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la verità dellâ uomo è gesù cristo, lâ uomo nuovo.
the truth of man is jesus christ, the new man.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il senato usa svela la verità su renditions e torture, ora tocca allâ europa
usa senate reveals the truth on renditions and tortures, now it is europe’s turn
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allâ uomo solo la responsabilità di accogliere la parola, vivendone la verità in essa contenuta.
man has only the responsibility of receiving the word, by living the truth it contains.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"per la verità , per israele": una nuova pagina per l'europa
"for the truth, for israel", speaking marathon
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
09/04/2014 - conoscerete la verità e la verità vi farà liberi
09/04/2014 - you will know the truth, and the truth will set you free
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a questa si aggiunge la differenza carismatica, intesa come veste personale con cui vivere la verità sacramentale.
to this is added the charismatic difference, understood as a personal clothing to live the sacramental truth in.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
26/05/2013 - lo spirito della verità , vi guiderà a tutta la veritÃ
26/05/2013 - the spirit of truth, he will guide you to all truth
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: