Sie suchten nach: dimostrarsi (Italienisch - Englisch)

dimostrarsi indegno del mandato parlamentare
to be unfit for membership of parliament

dimostrarsi determinati significa averne i mezzi.
political will must be matched by resources.

ci auguriamo tutti che saprà davvero dimostrarsi tale.
let us all hope that that is what it proves to be.

naturalmente per esibirsi e dimostrarsi più capaci degli altri.
naturally, so as to put themselves on display and to show that they are more capable than others.

anche la qualità dell’ecec deve tuttavia dimostrarsi elevata.
but the quality of ecec must also be high.

come strumento di riferimento questo testo dovrebbe dimostrarsi utile.
as a reference tool, this document should prove useful.

ciò significa che i dirigenti mondiali dovranno dimostrarsi particolarmente ambiziosi.
this means that world leaders will have to demonstrate considerable boldness.

e si veste per dimostrarsi superiore e letteralmente per "uccidere".
jezebel is very much attracted to the latest fashion in dressing and she dresses up to demonstrate superiority and literally to "kill".

talvolta un lavoro nel mondo della modo può dimostrarsi un supporto concreto.
at times, a fashion initiative can prove to be an element of concrete support.

che tale situazione può dimostrarsi pregiudizievole al corretto funzionamento del mercato unico;
whereas that situation may prove prejudicial to the proper functioning of the internal market;

credo che l’ assemblea debba dimostrarsi all’ altezza della questione.
i believe that this house should prove itself equal to the task of addressing this issue.

l’ unione europea ha saputo dimostrarsi all’ altezza di questa sfida.
the european union has risen to this challenge.

l'ue deve dimostrarsi capace di agire come un'unione solida e forte.
the eu must prove that it is capable of acting as a strong union.

al contrario, pur rimanendo aperto ed espansivo, sapeva dimostrarsi dolce e gentile».
on the contrary, he was able to show gentleness and kindness, all the while remaining open and outgoing.»

forse sì, ma l' europa deve dimostrarsi compatta, la comunità internazionale deve dimostrarsi compatta.
it may be, but europe must stand united, the international community must stand united.

associati alle ricche risorse naturali e alla biodiversità dell'africa, potrebbero dimostrarsi altamente efficaci.
coupled with africa's rich natural resources and biodiversity, these could prove highly effective.