Sie suchten nach: dio carne (Italienisch - Englisch)

dio è carne
god is flesh

dio fatto carne.
god made flesh.

dio ha voluto farsi carne
god wanted to make himself flesh

lui è vero dio nella carne.
he is the true god in the flesh.

È carne di dio
becomes flesh of god

che è stato dio nella carne.
the following verses are referring to christ, who was god in the flesh.

il dio del commercio in carne ed ossa.
the god of trade in flesh and bone.

lui è dio, ma nascosto nella carne.
he is god, but hidden in the flesh.

dio ha voluto farsi carne in una vergine
god chose to become flesh in a virgin

nella carne, è da dio.
is come in the flesh is of god:

vera carne, vero uomo, vero dio.
real flesh, real man, real god.

nella mia carne vedrò dio.
yet in my flesh shall i see god:

chi viene è lo stesso dio. viene però nella carne.
who comes is god himself.

noi crediamo che gesù è il figlio di dio venuto nella carne.
we believe that jesus is the son of god come in the flesh.

2. la tenerezza: l’immedesimarsi di dio con la nostra carne
2. tenderness: god identifies himself with our flesh

in cristo, dio ha assunto davvero un « cuore di carne ».
in christ, god has truly assumed a “heart of flesh”.

loro vedono e ascoltano dio che parla ed agisce attraverso la sua carne.
they see and hear god that speaks and acts through his flesh.

ha portato se stesso. dio viene in mezzo a noi nella sua carne.
he brought himself. god comes among us in his flesh.

3:6ed ogni carne vedrà la salvezza di dio.
3:6all flesh will see god's salvation.'"

È dio nella carne il messia che viene per operare la nostra redenzione eterna.
he is god in the flesh, the messiah that comes to operate our eternal redemption.