Sie suchten nach: dipingeva (Italienisch - Englisch)

martha disegnava e dipingeva già da bambina.
martha was drawing and painting already as a child.

mio padre dipingeva e svolgeva una professione tecnica.
my father painted and had a technical profession.

lei era molto ricca e scriveva poesie, dipingeva e scriveva anche ..cose musicali.
she was very deep and she used to write poetry, she also used to draw and write... musical pieces.

egli dipingeva troppo sommariamente, non porgeva attenzione ai dettagli, non abbozzava mai il suo disegno.
he painted too broadly, he gave no attention to details, he never sketched out his design.

il suddetto discorso dipingeva anche una visione del mondo che differiva da quella che avremmo desiderato sentire.
the aforementioned speech also contained a view of the world that differed from the one we would have wished to hear.

era il portrettista ufficiale dell`alta società ateniese, avendo saputo intravvedere e far risalire il carattere delle personalità che dipingeva.
he was the official portraitist of the athens high society and with his ability to penetrate the character of his subjects, he enhances the personal elements of each person.

il periodo ellenistico si focalizzò sul realismo di ciò che si dipingeva o scolpiva mentre nel periodo bizantino i pittori dipinsero per lo più gli interni delle chiese con temi religiosi.
the hellenistic period was based on the realism while in the byzantine period the painters generally painted with religious topics the inside of the churches.

essi, pur nella loro realtà plastica che sgorga dalla autentica gioia di fare pittura; infatti il maestro affermava che mentre dipingeva si sentiva in paradiso.
they are, albeit in their plastic reality, visions of poetry, but a poetry that flows from a real joy in painting; indeed the master affirmed that while he painted he felt he was in paradise.

e fu quello il tempo in cui leonardo dipingeva in milano il cenacolo, mentre il sommo architetto bramante, innalzava la tribuna della chiesa di santa maria delle grazie.
it was that the time when in milan leonardo painted "the last supper", while the top architect bramante, raised the gallery of the church of saint maria of the graces.

la sua infanzia fu ricca di stimoli: suonava il piano, dipingeva, amava la natura, gli animali e, in particolare, i gatti.
man of many trades, with great dexterity and eclectic, will, in fact, to live and keep the family and the many who turned to him.

contemporaneamente ai quadri di cavalieri e battaglie, sassu dipingeva piazzale loreto, riproponendo quella dialettica tra rappresentazione del contemporaneo e attualizzazione del mito che è un dato di fondo, continuamente ricorrente, del suo lavoro.
contemporary with the pictures of horsemen and battles, sassu was painting piazzale loreto, reproposing the dialectic between representation of the contemporary and a bringing up to date of myth which is a constantly recurring basic theme in his work.

papa pio xii, nella sua lettera enciclica redemptoris nostri del venerdì santo del 1949, dipingeva così la situazione dei palestinesi dopo il primo conflitto arabo-israeliano successivo alla nascita dello stato di israele, il 14 maggio 1948.
in his encyclical letter redemptoris nostri of good friday of 1949 pope pius xii thus described the situation of the palestinians after the first arab-israeli conflict following on the birth of the state of israel, on 14 may 1948.

"l'arte, la scienza e la religione erano una cosa sola per michelangelo buonarroti quando dipingeva il giudizio universale e progettava la cupola di san pietro. ma il suo giudizio universale era contenuto nel breve spazio del muro di una cappella e la cupola di san pietro era la più alta realizzazione dell'ingegno umano di quel tempo.
“art, science, and religion were all one thing for michelangelo buonarroti when he painted the last judgment and designed the dome of st. peter’s. but his last judgment was contained on the small space of the wall of a chapel and the dome of st. peter’s was the highest achievement of human intelligence in its time.