Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a) diploma di laurea in materia tecnica specifica conseguito presso una università statale o legalmente riconosciuta;
a) bachelor's degree in specific technical degree from a state university or legally recognized;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
master in scienze politiche, storia e inglese conseguito presso l'università di amburgo.
masters degree in political science, history and english from the university of hamburg.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
dopo aver conseguito presso i gesuiti un dottorato in teologia, viene ordinato prete il 24agosto 1915.
after earning a doctorate in theology from a jesuit college, he was ordained a priest on august 24, 1915.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
formazione: dottorato in economia ambientale conseguito presso l’università della sorbona di parigi.
education: ph.d. in environmental economics from the university of sorbonne in paris.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
formazione: dottorato di ricerca in economia politica conseguito presso l’università politecnica delle marche.
education: ph.d. in economics from the university politecnica delle marche.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
laurea conseguita presso l'università di sassari
obtained at the university
Letzte Aktualisierung: 2022-09-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
laurea in medicina conseguita presso la libera università di bruxelles.
qualified medical doctor from the free university of brussels.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
i titolari della licenza liceale europea conseguita presso la scuola:
holders of the european baccalaureate obtained at the school shall:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
laurea in giurisprudenza conseguita presso l università di padova (1999)
law degree - university of padua (1999)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abilitazione alla professione di chimico e farmacista conseguita presso la libera università di berlino.
qualified chemist and pharmacist from the free university of berlin.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
formazione: laurea in filosofia conseguita presso l’università di macerata.
education: master's degree in philosophy from the university of macerata.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
formazione: laurea in economia conseguita presso l’università bocconi di milano.
education: a degree in economics from bocconi university in milan.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fabrizia possiede una specializzazione in biologia cellulare e dello sviluppo conseguita presso l’università di roma.
she holds a phd in cellular and developmental biology from the university of rome.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
laurea in amministrazione d’ impresa conseguita presso l’ institut supérieur de gestion di parigi.
research non-governmental organisations in france, europe and the united states in the fields of cancer, aids and genetic diseases.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
laurea in giurisprudenza conseguita presso l'università degli studi di parma (2005).
university of parma - law degree (2005).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'esercizio in grecia della professione di direttore d'albergo al rilascio di un'autorizzazione preventiva la quale, a sua volta, può essere concessa unicamente se il richiedente è in possesso di un diploma conseguito presso la scuola nazionale greca del turismo oppure se ha seguito un corso presso tale istituto.
in particular, the greek law requires hotel managers wishing to exercise their profession in greece to obtain prior authorisation which is only delivered if the manager concerned has a diploma issued by the greek national tourism school or has followed a course there.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
formazione: master in psicopatologia dell’adulto e laurea in psicologia conseguiti presso l’università paris vii di parigi.
education: master's degree in psychology and adult psychopathology at the university paris vii, paris.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
laurea in giurisprudenza conseguita presso l'università l.u.i.s.s. guido carli di roma (2000).
university of rome "luiss guido carli" - law degree (2000).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
questi emendamenti interessavano soprattutto la situazione di cittadini comunitari titolari di diplomi conseguiti in paesi terzi.
these concerned, in particular, the position of nationals of member states who hold diplomas awarded by third countries.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: