Sie suchten nach: direttamente connesso con (Italienisch - Englisch)

i costi direttamente connessi con le riunioni sono a carico:
costs related directly to meetings shall be borne

tale punto è direttamente connesso con il capo v del progetto di regolamento di applicazione del regolamento (ce) n.
this item is linked directly to chapter v of the draft regulation implementing regulation (ec)

passo alla questione direttamente connessa con l' orario di lavoro.
i turn now to the issues directly relating to working time.

fratture aperte, qualora non siano direttamente connesse con la caccia;
open fractures in so far as they are not directly linked to the hunt;

ciascuna attività d'investimento è direttamente connessa con le infrastrutture esistenti.
every investment activity is directly linked to what exists in terms of infrastructure.

altri lavori direttamente connessi con l'attività dell'azienda agricola:
other work directly connected with farm work:

direttamente connessa con la politica d'insediamento, va agevolata la trasmissione delle aziende.
as a direct adjunct of the policy on start-ups, the transfer of farm ownership should be facilitated.

le informazioni fornite da tali imprese non si limitano a questioni direttamente connesse con il programma del mercato interno.
however, the responses are not limited to matters directly resulting from the internal market programme.

come alternativa all’allestimento sopra descritto, si può usare il cbr direttamente connesso con la calcolatrice (senza usare il cbl) insieme col programma ranger.
as the alternative to the described set-up one can use cbr directly connected with the calculator (without use of the cbl) together with the program ranger.

(in breve, le icone direttamente connesse con le icone delle tracce/partizioni sono file system.
(in short, the icons directly connected to the track icons are file systems. preferably choose the joliet or udf file system)

nel caso di acquisizione totale o parziale, quando le bande orarie sono direttamente connesse con il vettore aereo acquisito;
in the case of a total or partial take-over when the slots are directly related to the air carrier taken over;

dovrà essere data priorità assoluta all'applicazione immediata delle iniziative comunitarie direttamente connesse con la società dell'informazione.
top priority should be given to ensuring the swift implementation of eu initiatives directly related to the information society.

aiuti fino al 100 % a copertura dei costi amministrativi direttamente connessi con l'adozione e la tenuta dei libri genealogici;
aid at a rate of up to 100 % to cover the administrative costs directly linked to the establishment and maintenance of herd books;

le attività che fanno l’oggetto della presente decisione sono quelle direttamente connesse con l’attuazione del titolo sull’occupazione del tce.
the activities referred to in this decision are those directly linked to the implementation of the employment title of the tec.