Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non stiamo dibattendo di sogni fantastici, ma di una realtà vissuta e del diritto vivente in uno stato membro dellʼ unione europea.
we are not discussing fantastic dreams: what we are discussing is a reality and a right that is already being experienced in a member state of the european union.
2. inoltre , così come dice il filosofo nel quinto libro dell etica nicomachea (c.4), «al giudice ricorrono gli uomini come al diritto vivente».
objection 2: as the philosopher says in ethics 5, men have recourse to a judge as one who embodies ‘living justice’ (justum animatum).