Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
disbrigo
von: Maschinelle Übersetzung Bessere Übersetzung vorschlagen Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
disbrigo dei reclami
dealing with complaints
Letzte Aktualisierung: 2014-11-14 Nutzungshäufigkeit: 5 Qualität: Referenz: IATE
disbrigo di formalità doganali
handling customs formalities
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
disbrigo, logistica e valorizzazione
handling, logistics and utilisation
sollecitudine nel disbrigo degli affari
prompt dispatch of business
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15 Nutzungshäufigkeit: 5 Qualität: Referenz: IATE
elaborazione e disbrigo delle dichiarazioni;
processing and discharge of declarations;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
disbrigo pratiche amministrative settore automobilistico
carrying out administrative procedures
Letzte Aktualisierung: 2024-01-20 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
facilitare il disbrigo delle formalità doganali
to facilitate the formalities of customs clearance
disbrigo delle ordinazioni e fornitura di servizi
processing of orders and rendering of services
disbrigo delle operazioni passeggeri a libera circolazione
honour fare system
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13 Nutzungshäufigkeit: 3 Qualität: Referenz: IATE
dimmi chi se', e s'io non ti disbrigo,
then tell me who you are; if i don't free you,
il disbrigo delle formalità si annunciava molto stentato.
processing was extremely sluggish.
f802 : ufficio doganale di disbrigo delle formalità doganali
f802 : customs office of placing under customs supervision
Letzte Aktualisierung: 2016-11-23 Nutzungshäufigkeit: 12 Qualität: Referenz: IATE
disbrigo della domanda per la concessione di una privativa comunitaria
processing of an application for grant of a community right
provvedere al disbrigo degli affari correnti dell'autorità;
for the day-to-day administration of the authority;
. dovrai pagare €10,20 per il disbrigo della domanda.
- you will be required to pay a €10.20 fee for processing the application.
essa consentirà ai richiedenti di introdurre fascicoli completi agevolandone così il disbrigo.
this will allow applicants to introduce complete dossiers that can be efficiently handled.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: IATE
. disbrigo di tutte le formalità e disdette cassa malati, enti previdenziali,
. dealing with all formalities and de-registering with the authorities, hospitals,
disbrigo delle pratiche auto, pagamento di bolli per autoveicoli, rinnovo patenti.
preparation of automobile documents, car registration payments, renewal of licences.
arrivo a damasco. disbrigo delle formalità doganali, accoglienza e trasferimento in hotel.
arrive to damascus airport.
testo analitico: disbrigo delle pratiche auto, pagamento di bolli per autoveicoli, rinnovo patenti.
about the company: handling of car paperwork, payment of road tax, licence renewal.
