Sie suchten nach: discendendo (Italienisch - Englisch)

uno può ascendere discendendo.
one can climb down.

e discendendo nel mondo defunto, 21
descending to the dead world, what i heard 21

da vero dio parla all'uomo, discendendo dal cielo.
as a true god he speaks to man, descending from heaven.

2. creato come persona fisica per mezzo della nascita verginale, discendendo dalla stirpe di davide;
created as a physical person through the virgin birth, as a seed of david;

discendendo la costa occidentale del leone di roccapina verso bonifacio lungo le spiagge di pianotolli e di tornara prima di arrivare a capo di feno.
by going down the western coast of the lion of roccapina towards bonifacio you go along the beaches of pianotolli and of tornara before crossing the capo di feno.

egli non abbandonò il cielo, discendendo fino a noi; e nemmeno si è allontanato da noi, quando di nuovo è salito al cielo.
he did not leave heaven when he came down to us; nor did he withdraw from us when he went up again into heaven.

in tempo relativamente breve, tutto sarà più chiaro ed allora sarà possibile dirigere i vostri sforzi in modo da riunirvi tutti nell amore e nella luce, che stanno discendendo sulla terra.
all will become clearer in a relatively short time, and then your efforts can be directed in such a way as to bring you all together, in the love and light that is descending upon earth.

di già stavano meditando il supremo momento, quando una cinquantina di indigeni armati, discendendo fra spaventosissime grida verso la spiaggia , valsero a ridestare negli animi loro speranza di un qualche soccorso.
they were in fact contemplating this final event, when some fifty armed aborigines, running down to the beach with the most frightening screams, caused hope of rescue to awaken again in their minds.

17 ogni donazione buona e ogni dono perfetto vengon dall'alto, discendendo dal padre degli astri luminosi presso il quale non c'è variazione né ombra prodotta da rivolgimento.
17 every good gift and every perfect gift comes down from above, from the father of lights, with whom is no variation nor shadow of turning.

una volta entrati in acqua, troveremo fondo di sabbia, tratti con sassi levigati di natura fluviale e ghiaia. il fondo marino che troveremo ha una pendenza brusca, discendendo rapidamente a partire da dieci metri dalla riva.
stand out as one of the white sands of ibiza. once in the water, soil, sandy going to find pieces withboulders and gravel of fluvial origin. the seabed is going to find a steep slope, descending rapidly from ten meters.

1:17ogni donazione buona e ogni dono perfetto vengono dall’alto, discendendo dal padre degli astri luminosi presso il quale non c’è variazione né ombra prodotta da rivolgimento.
1:17every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the father of lights, with whom can be no variation, nor turning shadow.

-ora ve lo dico. discendendo nelle miniere e ne pozzi, guardando le spaccature de' monti e i burroni si osservò che il suolo, a qualunque profondità si calasse. componevasi sempre di strati di terra o roccie, poste più o meno paralellamente le une su le altre in forma di letti, e che questi letti presentavansi d ordinario in posizione orizzontale o poco inclinata. continuando a scavare. trapassansi tutti questi strati e giungesi al granito.e questo non trovasi più in strati, ma in massa: non è giammai soprapposto in banchi più o meno regolari, e credesi che sott 'esso più non sianvi letti orizzontali o regolari. se ne concluse, un po' arditamente, che il granito formava il nocciuolo del globo, e che i terreni stratificati erano la corteccia minerale del globo.
- now i say it. coming down in the mines and in pools, watching the splits of mounts and the ravines were observed that the ground, to any depth always decreased, was always made of earth layers or cliffs, placed more or less in parallel lines the one on the others in shape of beds, and that these beds were ordinary in horizontal position or little tilted continuing to dig, it goes beyond all these layers and we come to the granite.and this we do not find in layers, but in mass: it is not superposed in more or less regular benches, and horizontal or regular beds are no more down.. people concluded, a little boldly, than the granite was the core of the globe, and that the stratified lands were the mineral cortex of the globe