Sie suchten nach: disciplina fiscale (Italienisch - Englisch)

disciplina fiscale sui redditi di capitale
capital gains rules

disciplina fiscale degli incentivi al fotovoltaico
fiscal discipline for pv incentives

nei nostri paesi non abbiamo abbastanza disciplina fiscale.
most people have little trust in the eu and that often arises because we do not show the right kind of qualities to the people in terms of our deregulatory attitude.

per la prima volta riusciamo a conciliare disciplina fiscale con crescita.
for the first time we can reconcile fiscal discipline with growth.

dobbiamo inoltre prestare particolare attenzione ai problemi legati alla disciplina fiscale.
furthermore, we must pay particular attention to the problems associated with fiscal discipline.

occorre una maggiore disciplina fiscale nei periodi congiunturali favorevoli e più flessibilità in caso di recessione.
there will never be stability, however, without strong economic growth.

finalmente possiamo iniziare a lavorare sull'equilibrio tra disciplina fiscale e politiche per la crescita.
finally we can start to address the balance between fiscal discipline and policies for growth.

la commissione elogia la nostra disciplina fiscale, ma assistiamo a un'emorragia di posti di lavoro.
the commission praises our fiscal discipline but we are haemorrhaging jobs.

1.6 specificare chiaramente la disciplina fiscale delle ong e adottare, ove applicabile, le leggi di accompagnamento.
1.6 tax regulations should be clearly specified for ngos and accompanying laws introduced where applicable.

apprestamento di una disciplina fiscale facente parte integrante della strategia di riduzione delle emissione di co2 dei veicoli privati
fiscal framework as part of the strategy on ‘co2 and cars’

non tutti gli stati membri hanno dimostrato lo stesso grado di impegno nel rispetto della disciplina fiscale e di bilancio.
budgetary and fiscal discipline has not been kept to in the same way by all member states.

abbiamo conseguito una notevole disciplina fiscale, che ci assicura ancora un certo spazio di manovra durante questa fase di rallentamento.
we have achieved significant control of taxes that will still give us some room for manoeuvre during the slowdown.

tuttavia, riconosciamo unanimemente che la disciplina fiscale è necessaria affinché l’euro possa continuare a essere una valuta multinazionale.
yet we all agree that fiscal discipline is necessary if the euro is to endure as a multinational currency.

gli stati membri che hanno mantenuto la disciplina fiscale sono stati in grado di concentrarsi maggiormente su un'allocazione efficace delle risorse.
member states that have maintained fiscal discipline have been able to put a stronger focus on efficient resource allocation.

“il rapporto dell'fmi e il suo riconoscimento del moltiplicatore fiscale significano che è possibile un equilibrio migliore tra disciplina fiscale e crescita.
"the imf report and its recognition of the fiscal multiplier mean that a better balance between fiscal discipline and growth is possible.

ciò significa che abbiamo bisogno di un’unione economica e monetaria con una reale unione bancaria, capacità fiscale e una ponderata disciplina fiscale”.
this means we need to have an economic and monetary union with a real banking union, fiscal capacity and sensible fiscal discipline."

la disciplina fiscale e monetaria, la liberalizzazione e l' integrazione regionale hanno costituito il fondamento delle politiche economiche dell' america latina negli ultimi anni.
fiscal and monetary discipline, liberalisation and regional integration have been the key elements of latin american economic policy in recent years.

aggiornamento normativa: la circolare dell'agenzia delle entrate del 15/02/2012 n. 2 riorganizza la disciplina fiscale dei fondi immobiliari chiusi.
update rules:circular no.2 of 15/02/2012 of agency revenue reorganizes the fiscal discipline of the real estate funds.

la disciplina fiscale, secondo le regole del trattato di bilancio inter-governativo lanciato lo scorso dicembre, è la grande idea dell’eurozona per affrontare questi problemi.
fiscal discipline, according the rules of the fiscal inter-governmental treaty launched last december, is the main big idea from the euro-zone to deal with these problems.