Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il disegno completo dalla cartuccia che sigilla alla chiusura del coperchio concerne l'alta efficacità del filtraggio.
the complete design from cartridge sealing to lid closure has a bearing on the high filtering efficiency.
un disegno parzialmente ristampato viene unito alla parte del disegno stampato dopo il ripristino errori per eseguire un disegno completo.
a partially reprinted drawing is joined to the part of the drawing printed before error recovery to make a complete drawing.
la lunghezza massima di ristampa di un disegno completo dipende dalla capacità dellhdd, dalla risoluzione, dal numero di colori ecc.
the maximum reprint length of a long drawing depends on the hdd capacity, resolution, the number of colors, etc.
non abbiamo ancora il quadro completo, ma cominciamo a vedere il disegno.
our grasp of the key issues facing society has developed from isolated dots to the outline of an image. we have not got the full picture but we are beginning to see the pattern.
la tiratura di prova la seconda serie di prova comportò la produzione di un numero ridotto di banconote con il disegno completo e tutte le caratteristiche di sicurezza conformi alle specifiche generali.
zero-production run the second test series entailed the production of a small number of banknotes with the complete design and all the security features in accordance with the general specifications.
c) il disegno completo trova in tutte le cellule, ma questo è solo alcune parti che sono attive. (tranne cellule sessuali).
c) the complete drawing found in all cells but it is only some parts that are active. (except sex cells).
l´immagine allegata (1) mostra come appare il disegno realizzato sul braccio, l´immagine (2) mostra invece il disegno completo.
the attached image(1) shows how the finished tattoo looks like on the arm; image(2) show instead the full design.
fotografie e/o disegni delle targhette e delle iscrizioni regolamentari (esempio, completo di dimensioni):
photographs and/or drawings of the statutory plate and inscriptions (completed example with dimensions): …
il disegno cresce durante il processo creativo, molte volte all’inizio non ho un’immagine completa in testa.
the picture grows in the process, most of the time i don’t have a complete picture in my head beforehand.
fotografie e/o disegni delle targhette e delle scritte regolamentari (esempio, completo di dimensioni): …
photographs and/or drawings of the statutory plate and inscriptions (completed example with dimensions): …