Sie suchten nach: disporre di risorse (Italienisch - Englisch)

a tal fine, essi devono disporre di risorse.
to be able to do this they must have resources.

tali iniziative devono anche disporre di risorse adeguate.
mrs ries is correct in her criticism of the significant gap that exists between the commission 's initial health and environment strategy and this action plan.

contiamo su di voi per disporre di risorse finanziarie adeguate.
you rightly referred to this as positive complicity.

disporre di risorse di sistema disponibili per le vostre applicazioni
arranging system resources for applications and programs

per essere convincente, una politica deve disporre di risorse adeguate.
a convincing policy needs to be adequately resourced.

tuttavia, è necessario disporre di un insieme di risorse associato.
however, it must already have an associated resource bundle.

disporre di risorse di bilancio proprie sufficienti per l'area dell'euro;
sufficient budgetary own resources for the euro area;

tutte le imprese nucleari devono disporre di risorse finanziarie sufficienti per la disattivazione.
all nuclear undertakings should have sufficient funds for decommissioning.

l'organo preposto ai controlli deve disporre di risorse sufficienti per un efficace funzionamento.
the inspection authority must be provided with adequate resources to function properly.

per evitare di cadere nell'emarginazione sociale è imprescindibile disporre di risorse economiche adeguate.
it is essential for people to have adequate economic resources to ensure they do not become socially excluded.

grazie ad essi il fmi può disporre di risorse addizionali fino a un massimo di 370 miliardi di dsp.
in addition to its regular resources, the imf can be provided with up to sdr 370 billion by means of nab. nab are activated for a specified period (six months at most) and a specified amount.

i produttori agricoli dovrebbero disporre di risorse sufficienti per gli investimenti (punto 9.3.);
farmers should have sufficient resources for investment (para. 9.3.);

parimenti, si deve poter disporre di risorse finanziarie che consentano di aiutare le vittime di queste situazioni.
furthermore, there must be financial resources to help women who are victims of this situation.

i pescatori condividono interessi comuni e tutti devono poter disporre di risorse ittiche per esercitare la loro attività.
fishermen share common interests. they all need fishery resources to carry out their activities.

in particolare, nel quadro di una strategia di inclusione attiva, il diritto a disporre di risorse sufficienti dovrebbe:
in particular, under an active inclusion strategy, the right to sufficient resources should:

l’ europa deve poter disporre di risorse umane, finanziarie e di mezzi adeguati e pronti ad intervenire con tempestività.
europe should be able to have adequate human, financial and technical resources available, ready to take prompt action.

la commissione, gli stati membri dell’ue e i paesi in via di sviluppo devono poter disporre di risorse a tal fine.
resources should be made available to support this in the commission, eu member states and developing countries.

la fondazione per la formazione deve naturalmente poter disporre di risorse adeguate per l' ampliamento e il rafforzamento delle proprie attività.
naturally, the training foundation must have sufficient resources to expand and strengthen its operations.

ciascuno ha una parte da svolgere nell’elaborazione e attuazione dei programmi d’integrazione, che devono disporre di risorse adeguate.
each has a part to play in the design and implementation of integration programmes, which will need to be properly resourced.

per far fronte all'immigrazione e all'integrazione è indispensabile disporre di una pianificazione, di risorse adeguate e di strumenti di gestione.
planning, provision of resources and management instruments are necessary if immigration and integration are to be addressed.