Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ma sono naturalmente dispostissima a raccogliere tutte le informazioni necessarie per fornire una risposta più tardi.
however, i am, of course, more than willing to find out all the necessary information so that i can give you the answer later.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
signor presidente, onorevoli colleghi, signora commissario, desidero anzitutto porgere le mie più vive congratulazioni al relatore, onorevole sterckx. la relazione è veramente ottima e sono dispostissimo a considerarla una bibbia per le future disposizioni di sicurezza nel campo navale e del traffico marittimo, a patto, naturalmente, che vi siano integrate le misure che sollecitiamo, in quanto essa è molto vasta.
mr president, ladies and gentlemen, commissioner, let me start by warmly congratulating mr sterckx, the author of this report; it is outstanding, it is superb, and i would almost be prepared to accord to it the status of holy writ as regards the safety of ships and maritime transport in the future- provided, of course, that it includes those things for which we are pushing, as it is very comprehensive.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: