Sie suchten nach: distinguesse (Italienisch - Englisch)

ci sarebbe piaciuto per esempio che si distinguesse con maggiore chiarezza tra quelle che sono le frodi e quelli che sono gli errori.
we might have wished, for example, for more of a distinction to have been made between what is, factually speaking, fraud and what are, factually speaking, errors.

una migliore differenziazione tra paesi in via di sviluppo che distinguesse i paesi meno sviluppati dai grandi paesi esportatori migliorerebbe la situazione dei più poveri tra essi.
a clearer grouping of the developing countries into ldcs v major exporting countries would improve the position of the very poorest countries.

sarei grato se il commissario mandelson formulasse la posizione dell’ ue e, spero, la distinguesse dalle proposte perniciose degli usa.
i would be grateful if commissioner mandelson could set out the eu position and hopefully distinguish it from the extremely damaging proposals from the us.

pantelleria sorge sul mare e sembra che sin dall’antichità si distinguesse una parte abitata da una piccola imprenditoria legata al traffico marittimo e una parte costituita da ricchi proprietari terrieri che abitavano alle spalle del castello.
pantelleria is located on the sea and it seems that since ancient times differed part inhabited by a small business related to maritime traffic and a part consisting of rich landowners who lived behind the castle.

3.3 il cese ritiene che il regime di tassazione sarebbe economicamente meno efficiente se non distinguesse gli istituti finanziari che non hanno avuto problemi durante la crisi e non necessitano di alcun tipo di sostegno pubblico, da quelli che non sono andati altrettanto bene.
3.3 the eesc considers that the taxing scheme would be economically less efficient if it does not distinguish financial institutions performing well during the crisis and not in need of any kind of public support, from those that did not do so well.

ci piacerebbe moltissimo- nella mia modesta condizione lo ripeto da tempo e continuerò a farlo- che oggi l' europa si distinguesse nella difesa dei diritti umani sia al proprio interno che all' esterno.
we would very much like- and i repeat this in my recent modest capacity and i will continue to repeat it- europe today to be a continent which is distinguished in the defence of its own human rights and of human rights outside its borders.