Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
avremmo divorato
we had not eaten up
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il ragazzo divorato
the boy who has been heated
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
israele è divorato.
the covenant god has with israel may be seen here.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dal suo terrore d’essere divorato
by his dread of being devoured
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lui è divorato da lei che è divorata
he is devoured by her being devoured
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lei è divorata, da lui che è divorato dal
she is devoured, by him being devoured by
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il non volerne essere divorato, e il non volerla
not wanting to be devoured by her, and not wanting to
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non si accovaccia, finché non abbia divorato la preda
he does not lie down again until he has consumed his prey
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'avanzo del bruco l'ha divorato il grillo.
what the grasshopper has left, the caterpillar has eaten.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
plancton animale è stato divorato da una larva di zanzara.
plankton the animal was eaten up by a mosquito larva.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e divorato dagli aquilotti. 30:18 tre cose mi sono difficili,
30:18 there be three things which are too wonderful for me, yea, four which i know not:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un bambino in africa divorato dagli insetti mentre sta morendo di fame.
a child, in africa, dying of hunger while being devoured by insects.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e il fuoco ha divorato i pascoli della steppa. gioele - capitolo 2
and the fire has devoured the pastures of the wilderness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bleak può poi divorato da un predatore, chiediamo per il quarto hands-consumer.
bleak can then be devoured by a predator, we call for the fourth hands-consumer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la materia ben presto lo condurrà alla disobbedienza, perché gli avrà divorato l’anima.
matter will soon lead him to disobedience, because it will have devoured his soul.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comunque in questa specie in particolare il maschio in genere non viene divorato dopo l’accoppiamento.
in any case, in this species in particular the male usually is not eaten after the coupling.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se fossi stato solo, credo proprio che ora sarei ancora là, ... divorato dagli avvoltoi!"
though ..." mark went on, encouraged by spock's sympathetic attitude, "i was lucky that you agreed to come along. if i'd been by myself, i'm sure i would still be there, eaten by vultures!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
quella fame che come drago sorge da quella impronta, come tempesta, avrebbe divorato come niente parole idee filosofie.
that hunger, which as a dragon rises from that mark, as a tempest, would have devoured like nothing words, ideas, philosophies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da segnalare l'ottima marmellata (soprattutto di fragole) che abbiamo divorato durante le colazioni.
worth noting is the excellent jam (especially strawberries) we have eaten during breakfast. (translated with google translate)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non pensino in cuor loro: «siamo soddisfatti!». non dicano: «lo abbiamo divorato».
let them not say in their hearts, so we will have it: let them not say, we have put an end to him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: