Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dobbiamo adottare un metodo migliore.
we have to find a better way.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dobbiamo adottare un metodo più europeo.
we have to be more european in our method.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la maggior parte metodo oggettivo
most objective method
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"non...non dobbiamo aver paura.
"don't...don't be scared.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dobbiamo aver fiducia in noi stessi.
we would also like it to be able to call on a joint diplomatic service.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
beh, diceva, non dobbiamo aver paura,
beh, diceva, non dobbiamo aver paura,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
noi non dobbiamo aver paura dell'identità.
we should not be afraid of these identities.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"dobbiamo aver fatto qualcosa di sbagliato!
"we must have done something wrong!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
non dobbiamo aver paura della moderna tecnologia ambientale.
we must not be afraid of modern environmental technology.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
non dobbiamo aver paura di procedere verso l´ignoto.
let us not be afraid to orient our paths toward the unknown.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in ogni caso, dobbiamo aver fiducia nel futuro dell' unione.
in any event, we must be able to have confidence in the future of the union.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
dobbiamo aver presente la comunione più che mai", conclude carolina.
we should make this communion be felt more than ever," carolina concludes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dobbiamo aver bene a mente l' onere che rappresentano per il libano.
we have to be clear in our own minds about how great a burden they are on lebanon.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
non dobbiamo aver paura di andare avanti e di reagire ai mutamenti del mercato.
we must not be afraid to go forward, to react to changes in the market.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
il mercato è dunque la cornice che dobbiamo aver presente quando parliamo di sistemi monetari.
market is therefore a frame to remember when we deal with money systems.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se il signore gesù cristo ama ciò che è suo, non dobbiamo aver paura dell’uomo.
if lord jesus christ loves what is his, we must not be afraid of man.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dobbiamo aver fiducia in questo soprattutto tenendo in considerazione l' adesione degli stati uniti.
we must also have confidence in this and include the united states in the process.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
senza la fede non possiamo crescere in sapienza, non possiamo muoversi liberamente, dobbiamo aver paura di tutto.
without faith, we cannot grow in knowledge, we cannot move freely; we have to be afraid of everything.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
noi invece dobbiamo aver fiducia e assecondare il “nuovo”: l’europa unita a dimensione continentale.
we must have faith and go with what is "new": a united europe across the continent..
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dobbiamo aver pazienza per arrivare alla verità, per condurre analisi adeguate e oggettive, per progettare l'aiuto, per preparare progetti su misura, per investire denaro, per insegnare e guidare.
we have to have patience to see the truth, to analyse properly and objectively, to design help, to prepare tailored projects, to invest money, to teach and to lead.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: