Sie suchten nach: dobbiamo eradicare le credulita' (Italienisch - Englisch)

nella nostra battaglia per la salute dei cittadini non dobbiamo ricorrere a mezzi come la selezione degli embrioni, allo scopo di eradicare le malattie rare.
in fighting for people's health we must not seek to eradicate rare diseases by, for example, selecting embryos.

tutto questo deve cambiare se vogliamo riuscire a combattere efficacemente ed eradicare le nuove malattie a breve termine.
that must change if we are to be able to effectively fight and eradicate new diseases in the short term.

questo è l'unico modo in cui possiamo realmente aiutare a potenziare i loro settori agricolo ed economico nonché eradicare le cause della povertà a lungo termine.
that is the only way we can effectively help strengthen their agriculture and economies and root out the causes of poverty in the long term.

per eradicare le cause della povertà e della disuguaglianza è inoltre necessario che vi sia giustizia sociale e un accesso paritario alle risorse naturali e alla creazione di ricchezza.
eradicating the root causes of poverty and inequality also requires social justice, as well as equitable access to natural resources and wealth creation.

nel collaborare con tutti gli stati membri per combattere la violenza contro le donne, e specialmente per eradicare le pratiche di mutilazione genitale femminile in europa e nel mondo.
working together with all member states in combating violence against women, especially eradicating female genital mutilation in europe and beyond.

a tale scopo, sarebbe necessario porre maggiormente l'accento sul sostegno tecnico e finanziario per mettere in grado i paesi in via di sviluppo di controllare ed eradicare le zoonosi."
to this aim there should be more focus on technical and financial support in capacity building of developing countries for the control and eradication of zoonoses in animals."

il consiglio e il parlamento europeo hanno rilevato che la commissione esaminerà più tardi se l'importo proposto nel progetto preliminare di bilancio (ppb) della commissione per eradicare le zoonosi sia sufficiente.
the council and the european parliament noted that the commission would examine, at a later stage, whether the amount proposed in the commission's preliminary draft budget (pdb) for the eradication of animal diseases was sufficient.

si dovrebbe continuare l'azione coordinata sotto la guida dell'ue per far rispettare il diritto consumeristico (come ad esempio le indagini a tappeto su internet) per eradicare le pratiche illecite e accrescere la fiducia dei consumatori nel commercio transfrontaliero.
coordinated eu-led action to enforce consumer law (such as “internet sweeps”) should continue, to stamp out illegal practices and boost consumer confidence in cross-border shopping.

introduzione di un sistema che prevede un contributo della comunità al finanziamento delle spese che potrebbero incombere ad uno stato membro per l'adozione di misure destinate a combattere gli organismi nocivi, eradicare le infezioni e porre rimedio ai danni provocati ai vegetali o ai prodotti vegetali da detti organismi nocivi introdotti nel suo territorio da vegetali o prodotti vegetali provenienti da un altro stato membro in occasione di uno scambio effettuato nell'ambito del regime fitosanitario comunitario.
to set up a system of community financial assistance towards expenditure incurred by a member state in taking measures to control harmful organisms, eradicate infections and repair damage caused to plants or plant products introduced from another member state through trade in plants or plant products under the community plant health regime. 2.

voteremo a favore della relazione evans perché contiene proposte di miglioramento al sistema attuale di protezione dei profughi, ma crediamo che la soluzione definitiva ai problemi consista unicamente nella solidarietà e nella lotta compatta dei profughi e dei lavoratori dei paesi ue per rivendicare condizioni di vita più dignitose per tutti e per eradicare le cause della condizione di profugo e la miseria.
we shall vote in favour of the evans report because it proposes improvements to the current system of protection for refugees. however, we feel that only solidarity and a united fight by both refugees and workers in the member states of the Åu in a bid to claim dignified living conditions for everyone and, more to the point, wipe out the reasons for refugees and poverty will provide a definitive solution to the problem.

il regime dovrebbe anche contribuire adeguatamente a coprire determinate spese per misure specifiche che gli stati membri hanno adottato per controllare e, ove necessario, eradicare le infezioni provocate da organismi nocivi provenienti da paesi terzi o da altre aree della comunità e, se possibile, risarcire i danni arrecati.
the regime should also provide for adequate contributions to certain expenses for specific measures, which member states have adopted to control and, where applicable, eradicate infections by harmful organisms introduced from third countries or from other areas in the community, and, where possible, to repair the damage caused.