Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sesso caldo con un mulatto.
hot sex with a mulatto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
servire caldo con un cucchiaio di yogurt naturale.
serve hot with a dollop of natural yogurt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qualunque bambino. io sono un atleta di caldo con un gallo pronto per piacere.
you name it baby. i'm a hot body builder with a might cock ready to strut.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chi ama le cose più rilassanti si gode il caldo con un picnic, una grigliata o prendendo il sole.
those who like to take things easy enjoy the warm days here by having a picnic or barbecue, or by sunbathing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
caldo con un caminetto e un vero tè di frisia orientale, egli era pentola sul riscaldatore è servita.
warm up with an open fireplace and a real east frisian tea, he was in the pot on the warmer is served.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
correggere di sale e servire il minestrone caldo con un paio di teste dâ aglio e un pezzetto di carne in ogni piatto.
correct the seasoning with salt and serve the soup hot with a couple of cloves of garlic and a piece of meat in each plate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il lavoro e l'impegno dedicato alla partecipazione regionale sono ricompensati (ad esempio con un gettone di presenza).
conference members receive an indemnity and expenses for the work they do in the field of regional participation (e.g., attendance fee).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sapore: in bocca è consistente con un tannino ben presente ma vellutato, caldo, con una bellissima
flavour: the mouth is large with a very present tannins but smooth, warm, with a beautiful
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lavatrice e asciugatrice disponibile su richiesta in una zona comunitaria nell’edificio adibita a lavandería ogni elemento della quale potrà essere utilizzato con un gettone di 2 euro.
washing machine and dryer available on request in the community laundry in the building with a cost of aprox. 2€ per chip.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
impacco caldo con un fango marino puro che proviene dalle profondità del mar morto, ha un effetto rilassante e favorisce l’irrorazione dei vasi sanguigni di tutta la muscolatura.
a hot pack with a pure marine mud from the depths of the dead sea, which has a relaxing effect and favours the circulation in blood vessels within the entire muscolar system.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tessuto con un effetto materico, nonostante lo spessore dei fili, ben accetta con alta qualità , la stampa a caldo con lamina nera, creando in questo modo un interessante contrasto.
tissue with an extremely “material effect”, even though the thick threads, well accepts, with high quality , hot blocking with a black foil , creating in this way an interesting contrast.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se la tradizione prevede una spruzzata di aceto, non sarà strano se alla fine si versa sul piatto caldo con un fondo di minestra, un po' di vino che si sorseggia direttamente dal piatto.
we should add that the soup gets its name from the pot, eltze, in which it is made, and if it is a custom to add a dash of vinegar to the plate, it comes as no surprise that, at the end, a little wine is poured into the hot soup plate and supped from the same plate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
contemporaneamente l'impresa ridurrà le sue capacità di produzione di acciaio grezzo da 300 000 t annue a 200 000 t annue e di prodotti finiti laminati a caldo da 340 000 t annue a 150 000 -180 000 t annue sostituendo i suoi due laminatoi a caldo con un laminatoio moderno.
associated with these investments the undertaking's crude steel capacity will be reduced from 300,000 tonnes to 200,000 tonnes and, by replacing its two hot-rolling mills by one modern mill, its capacity for production of hot-rolled finished products will be reduced from 340,000 tonnes to 150,000-180,000 tonnes.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i manufatti tagliati su misura e con almeno un bordo fermato a caldo con un orlo visibilmente affusolato o compresso e gli altri bordi trattati come descritto in una delle altre lettere della presente nota; le materie tessili in pezza i cui bordi sprovvisti di cimosa sono stati tagliati a caldo o semplicemente fermati non vanno tuttavia considerate confezionate;
cut to size and with at least one heat-sealed edge with a visibly tapered or compressed border and the other edges treated as described in any other subparagraph of this note, but excluding fabrics the cut edges of which have been prevented from unravelling by hot cutting or by other simple means;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
aumento ingestione di cipolla, aglio, zenzero, noci, semi di girasole, verdure fresche, bevande di frutta, mandorle e un bicchiere di latte caldo con un pizzico di zafferano che coinvolge nella notte in grado di curare le difficoltà in un tempo breve.
increased ingestion of onion, garlic, ginger, nuts, sunflower seeds, more fresh vegetables, fruit drinks, almond and a glass of warm milk with a pinch involving saffron in the night can cure the difficulties in a nutshell time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aumento del consumo di cipolla rossa, aglio, zenzero, arachidi, semi di girasole, verdure fresche, succhi di frutta fresca, mandorle e un bicchiere di latte caldo con un pizzico associata con lo zafferano nella notte in grado di curare i problemi di tempo semplicemente parlando.
increased consumption of red onion, garlic, ginger, peanuts, sunflower seeds, fresh vegetables, fresh fruit juices, almond and a glass of warm milk with a pinch associated with saffron in the night can cure the problems simply speaking time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
arrivai all'inizio della sterrata che ero già cotto dal caldo, con un principio di mal di testa, e così quando vidi che la sterrata era chiusa da un cancello e che avrei dovuto farmi qualche chilometro in discesa e poi, al ritorno, in salita sotto il sole rinunciai: con quel caldo un colpo di calore era solo il minimo che mi potesse capitare.
that day, however, was very hot, so hot that i was suffering even in the car with the air conditioning at maximum power. i arrived at the beginning of the dirt road already cooked by the heat, with a principle of a headache, and so when i saw that the dirt road was closed by a gate and realized that i should get me a few miles down the hill and then on the way back uphill under the sun, i gave up.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: