Sie suchten nach: dodici volte (Italienisch - Englisch)

leonida è riuscito a vincere dodici volte.
leonidas managed to win twelve times.

una colonna di dodici numeri: 2 volte la posta
a column of twelve numbers: 2 to 1

il regolamento sul controllo è stato modificato dodici volte.
the control regulation has been amended twelve times.

le dodici proposte dell'atto sul mercato unico volte a:
the twelve proposals of the single market act including:

le dodici proposte dell'atto per il mercato unico volte a:
the twelve proposals of the single market act, notably:

nel settore privato: tre anni, ovvero dodici mesi (rinnovabili due volte)
in private sector : 3 years ie. 12 months (renewable twice).

infatti la dose potrebbe essere dodici volte più pericolosa per i bambini, secondo il recente studio.
in fact the dose could be 12 times more dangerous for children according to the recent study.

morgan de sanctis ha tenuto la propria porta per dodici volte, più di ogni altro portiere italiano.
morgan de sanctis kept a clean sheet 12 times – more than any other keeper in the league.

la commissione giuridica e per i diritti dei cittadini si è riunita dodici volte in tutto, il che è insolito.
the committee on legal affairs and citizens ' rights has met a total of twelve times.

i bambini in queste condizioni sono da tre fino a dodici volte più a rischio di morire rispetto ai bambini ben nutriti.
children suffering this condition are between three and twelve times more at risk of dying than well-nourished children.

un brasiliano consuma 6 volte meno petrolio che un americano, un cinese dodici volte meno ed un indiane 28 volte meno…
a brazilian consumes 6 times less oil than an american, a chinese twelve times less and an indian 28 times less…

a berlino il consumo di carne pro capite nel xix° secolo era dodici volte inferiore rispetto al xiv° secolo.
in berlin, in the 19th century the ratio of meat consumed per inhabitant was twelve times lower than in the 14th century.

la risoluzione adottata ha scelto di criticare lo stato israeliano dodici volte, ma soltanto tre volte i palestinesi e l' autorità palestinese.
the resolution adopted chooses to criticise the state of israel twelve times, but the palestinians and the palestinian authority only three times.

il suo utilizzo è aumentato in maniera costante: solamente nel 2012 sono stati creati online circa dodici volte più cv rispetto al 2006.
its use has seen steady growth — in 2012 alone almost twelve times more cvs were created online than in 2006.

noi insegnamo ventiquattro tonalità, dodici volte le due successioni di sette note, ma in realtà disponiamo solo di due, la tonalità maggiore e quella minore.
we teach four-and-twenty keys, twelve times the two series of seven; but, in point of fact, we have at our command only two, the major key and the minor key.

un europeo di oggi per la statistica è dodici volte più ricco di un maghrebino e fra dieci anni lo sarà venti volte, a meno che non si riesca a cambiare la situazione.
today a european is statistically twice as rich as someone from the maghreb, and in twenty years ' time he will be twenty times as rich, if we do not manage to turn the situation around.

nella risoluzione di due settimane fa si è voluto criticare israele ben dodici volte, mentre le critiche mosse ai palestinesi e all' autorità palestinese erano solo tre.
those who tabled the resolution chose to criticise the state of israel on twelve occasions, but the palestinians and the palestinian authority on only three occasions.

nello stesso carcere fu portato anche ferdinando, che fu ripetutamente torturato (dodici volte in quindici giorni) per essere infine assassinato alle fosse ardeatine.
ferdinando was dragged in the same prison, where he was repeatedly tortured (twelve times in fifteen days) and then murdered at the fosse ardeatine.

ancora più esemplificativo è naturalmente il fatto che i capi di governo europei hanno deciso che noi abbiamo sede a bruxelles, lussemburgo e strasburgo e che dobbiamo riunirci dodici volte all' anno a strasburgo.
what is even more telling, of course, is that the heads of government have decided that we have seats in brussels, luxembourg and strasbourg, and that we are to meet twelve times a year in strasbourg.

di conseguenza, il nostro consumo totale equivalente di co2 è dodici volte superiore a quello che dovrebbe essere il consumo della popolazione mondiale per mantenere l’obiettivo dei 2°c.
the country's total consumption is commensurately high: stated in terms of greenhouse gas units, it is 12 times higher than it ought to be for all people if the 2-degree limit is to be observed.