Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zuppa inglese
trifle
Letzte Aktualisierung: 2004-06-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parlate inglese in casa
you speak english at home
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dolce di benvenuto (una torta fresca fatta in casa).
welcome gift (a fresh home-made cake).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pasta secca fatta in casa
fresh homemade pasta
Letzte Aktualisierung: 2022-04-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
una tesi di laurea fatta in casa.
a home-built degree thesis.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tutta roba fatta in casa o locale.
all stuff homemade or locally.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e la pasta fatta in casa ... fantastico!
and the homemade pasta ... great!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
una casa è una casa quando è fatta in casa.
a house is a home when it’s homespun.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la mozzarella fatta in casa da solo è insuperabile bene!
the homemade mozzarella by itself is unsurpassable good!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mettere la zuppa inglese in frigorifero per circa 2 ore prima di servire.
allow the zuppa inglese to harden in the refrigerator for around 2 hours before serving.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
altro: marmellata, yogurt, pasta fatta in casa.
other: jam, yogurt, homemade pasta.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
altrimenti la pasta fatta in casa non la saprebbe fare più nessuno
otherwise, no one could make homemade pasta anymore.
Letzte Aktualisierung: 2023-04-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
colazione insuperabile, tutta fatta in casa, tutta da assaggiare.
unsurpassed breakfast, all homemade, all to taste.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anche il nostro vino e birra fatta in casa sono molto gustoso.
even our own wine and home-brewed beer are very tasty.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- potreste essere interessati alla ricetta della maionese fatta in casa.
- you could be interested in recipe for mayonnaise sauce.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la colazione è abbondante e buona, con brioche e torta fatta in casa.
breakfast is plentiful and good, with brioche and homemade cake.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
una grande varietà per la colazione con uova, formaggio, torta fatta in casa ...
a big variety for breakfast including eggs, cheese, home made cake ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
arte mediterranea della pasta fatta in casa, il nostro punto forte in cucina.
the mediterranean art of the homemade pasta. our stronger quality in the kitchen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e buona come se fatta in casa, ma è molto più facile e veloce da preparare.
tastes as good as homemade, but is much much easier and quicker to prepare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- la pizza fatta in casa non è male, anche se i sapori sono molto nascosti.
where it is a few singed, i bear it less, so as for the cooked ham.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: