Sie suchten nach: dondola l anca nel senso che sculetta,... (Italienisch - Englisch)

interpretato nel senso che impedisca ...
construed to prevent

risolto in parte, nel senso che:
risolto in parte, nel senso che:

sbagliavo, nel senso che non sono distanti.
i was wrong. they are not different, simply.

non nel senso che l’abbiano voluto.
not in the sense that they wanted it to be .

nel senso che deve vivere in modo totalmente diverso.
in the sense that she has to live in a totally different way.

allo stesso tempo è falso, nel senso che è illecito.
it is false because it is also illicit.

– possiamo muoverci nel senso che lei ha suggerito.
– we can follow up on that, as you request.

doppia insularità, nel senso che si tratta anche di regioni ultraperiferiche.
being twice as isolated due to the fact that they are outermost regions.

nel senso che l'italiano deriva dal latino, così come i dialetti.
in the sense that italian comes from latin, as well as dialects.

alcuni potrebbero non uno, nel senso che essi avrebbero sentito dafon non casuale.
some things would one do not understand it, one would hear dafon not accidental.

e dico che è un’espressione sintetica anche nel senso che è semplicissima.
and that's all.

nel senso che non ci devono essere né vincitori né vinti sull’argomento.
in the sense that there must be no winners or losers in the matter.

questi costi sono considerati privati, nel senso che sono pagati direttamente dall'utente.
such costs are considered private in the sense that they are paid directly by the user.

displasia dell'anca nel cane
canine hip dysplasia

questo è proprio vero nel senso che: “nessuno può conoscerli, nessun cacciatore può spararli.”
it is true when they say, "no scholar can map them, no hunter can trap them."

frattura dell'anca nel corso dei 3 anni
hip fracture over 3 years